Mehdi Moghaddam - Bemiram o Nabinam

Hi, I'm so glad I found this forum! I'm learning Persian, and I love listening to Persian music, but still really need help with translations.

So please, could anyone help me with the translation of "Bemiram o Nabinam" from Mehdi Moghaddam's new album?

I'm sorry, I don't have the lyrics written down.

This song sings like a long paragraph and will make better sense if it’s ready as such rather than separated line from line.

Cheshmaato mibandi/
You close your eyes

age dastaamo begiri/
if you hold my hands,

Shaayad az larzesheh dastaam/
maybe from the tremble of my hands

yaa az in baarroon ashkaam/
or from my tears that like rainfall

ke mirizam rooye labhaam/
pour over my lips,

beshnavi sedaaye eshquo/
[maybe then] you can hear the voice of love

eltemaase ghalbe man ro/
[and] my heart’s plee

to az in dele kaviri/
your heart is desolate (note: not sure about this one line, couldn’t hear him in the song)

aakh bemiram o nabinam/
Oh, I hope to die rather than to see

too delet ghossei basheh/
your heart filled with pain

eshghe man akhe mitooneh/
because my love is able to

marhame zakhme to baasheh/
heal your wound.

age khaasti too ye lahzeh/
If you wanted me to, [I would] immediately

ghossehaato pas migiram/
take away all of your sorrow;

man baraaye to mimiram/
I would give my life for you.
[X1]

kaash bedooni doostet daaram/
I wish you knew that I love you,

bejoz to eshghi nadaaram/
there’s nobody else but you.

kaash bedooni be yaade to/
I wish you knew that I’m thinking of you,

cheshmamo roo ham mizaaram/
[when] I close my eyes.

kaash bedooni roeyaaye man/
I wish you knew my only dream,

hamishe baa to boodaneh/
is to be with you, forever.

kaash bedooni ke ghalbe man/
I wish you knew that my heart,

faghat vaaseh to mizaneh/
only beats for you.

[X2]

Kheili mamnoon
What beautiful lyrics!