Very surprised nobody translated this one yet ...Beautiful song
Te asteptam, bine-ai venit!/I was awaiting you, welcome!
Te cunosteam chiar daca noi nu ne-am mai intalnit/I knew you, altough we never met before
Nu mai credeam in vorbe mari/I didn't believe in big words anymore
Cum nu mai credeam ca tu vreodata o sa apari/Like I didn't believe you would ever show up
A fost de-ajuns o clipa sa te stiu/A moment was enough to know you
O viata si ceva langa tine vreau sa fiu/I'd like to stay by you a life and some more
Toata dragostea din lume/All the love in the world
Geloasa pe noi doi ma-ntreaba de-al tau nume/Envious on the two of us asks me about your name
Pe strazi fugim ca doi nebuni/We run on the streed like two mad men
Cele mai simple lucruri pentru noi sunt minuni/The simplest things are wonders for us
Si iti vorbesc si imi vorbesti/And I talk to you and youi talk to me
Si adormim frumos spunandu-ne povesti/And we fall asleep beautifully telling stories
Iti multumesc ca in sfarsit/I thank you that at last
Ziua de maine e un loc mult mai fericit/Tomorrow is a much happier place
Ce dor mi-era sa te-ntalnesc/ How I was longing to meet you!
Ce dor mi-era sa-ti spun pe bune "Te ļubesc"/How I was longing to say "I love you" and really mean it !