Joe Ashkar - Meily Meily

Hello

http://www.youtube.com/watch?v=qQibkjc9y0I
Does any one have the lyrics (Arabic written out in English ) to this song?

here you go:

شعرك مواويل ع الخصر انهمر
خلّي الليل يميل ويوعّي السهر
جنّي بعد جنّي بهالقد الجميل
خلّي الجمال يجنّ ع صوت الوتر

ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة

دخلك قولي لي شو صاير
من الفرحة أنا قلبي طاير
حلوة يا أم الضفاير
نسمة من عندك ودّيني

ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة

يسلم لي شعرك هالناعم
ياحلوة بكل المواسم
الله اسم الله ع النواعم
قد ايش عيونك جميلة

ميلي ميلي ميلي ميلي
ميلي ياحلوة مقابيلي
خلّي خصرك يلوي يلوي
تحت الجدّولة الطويلة

Daydream,

thank you so much for the Arabic portion but could you possibly write it out in English-arabe?

Thanks

Here you go without repeats:

Sha3rek mawaweel 3al khasr nhamar
Khallee el layl ymeel weywa3i elsahar
Jenni ba3d jenni bhel 2d eljameel
Khalee el jamal yjen 3a sawt el watar

Meeli meeli meeli meeli
Meeli ya 7elweh m2abeeli
Khalee khasrek yelweh yelweh
Ta7t eljadouleh eltaweeleh

Dakhlek 2olili shu sayer
Mn elfar7a ana albi tayer
7elweh ya em eldafayer
Nasmeh mn 3endek wadeeni

Yeslamli sha3rek hel na3em
Ya 7elweh b kel el mawasem
Allah smallah 3al nawa3em
Addaysh 3ayounek jameeleh

OUF OUF OUF shookrun habibi

Originally Posted by Daydream

Here you go without repeats:

Sha3rek mawaweel 3al khasr nhamar
Khallee el layl ymeel weywa3i elsahar
Jenni ba3d jenni bhel 2d eljameel
Khalee el jamal yjen 3a sawt el watar

Meeli meeli meeli meeli
Meeli ya 7elweh m2abeeli
Khalee khasrek yelweh yelweh
Ta7t eljadouleh eltaweeleh

Dakhlek 2olili shu sayer
Mn elfar7a ana albi tayer
7elweh ya em eldafayer
Nasmeh mn 3endek wadeeni

Yeslamli sha3rek hel na3em
Ya 7elweh b kel el mawasem
Allah smallah 3al nawa3em
Addaysh 3ayounek jameeleh

Daydream ,can u translate it anytime u can ? pleasee i really wanna know what does this song say ..

Sha3rek mawaweel 3al khasr nhamar
Your hair is like a Mawal pouring down your hips
(Mawal - form of Arabic song.. think of it like a power ballad lol)

Khallee el layl ymeel weywa3i elsahar
Let the night arrive and awaken the party

Jenni ba3d jenni bhel 2d eljameel
Go crazy, keep going crazy in this beautiful way

Khalee el jamal yjen 3a sawt el watar
Let the beauty go crazy to the sound of the chord

Meeli meeli meeli meeli
Come, lean, come, lean
Meeli has multiple meanings and those are synonymous with each other in this song

Meeli ya 7elweh m2abeeli
Come, oh beautiful, opposite me

Khalee khasrek yelweh yelweh
And let your hips shout, shout

Ta7t eljadouleh eltaweeleh
Under the large table

Dakhlek 2olili shu sayer
Please tell me what's happening

Mn elfar7a ana albi tayer
My heart is soaring with happiness

7elweh ya em eldafayer
Hey beautiful girl with the braids

Nasmeh mn 3endek wadeeni
Send me a breath from your way

Yeslamli sha3rek hel na3em
God bless your soft hair

Ya 7elweh b kel el mawasem
Oh beautiful in all seasons

Allah smallah 3al nawa3em
Oh God from the women

Addaysh 3ayounek jameeleh
How beautiful your eyes are

thank you so much again i like the video of it

there is an error with your translation that I have corrected using an asterisk ***

Originally Posted by Daydream

he is basically saying :

Let your hips shake and shake
under that long braid.

why would she be under a large table?

Sha3rek mawaweel 3al khasr nhamar
Your hair is like a Mawal pouring down your hips
(Mawal - form of Arabic song.. think of it like a power ballad lol)

Khallee el layl ymeel weywa3i elsahar
Let the night arrive and awaken the party

Jenni ba3d jenni bhel 2d eljameel
Go crazy, keep going crazy in this beautiful way

Khalee el jamal yjen 3a sawt el watar
Let the beauty go crazy to the sound of the chord

Meeli meeli meeli meeli
Come, lean, come, lean
Meeli has multiple meanings and those are synonymous with each other in this song

Meeli ya 7elweh m2abeeli
Come, oh beautiful, opposite me

Khalee khasrek yelweh yelweh
And let your hips shout, shout

Ta7t eljadouleh eltaweeleh
***does not say under the large table. it says, taking from the context of the previous line, under your long braid. eljadouleh=the braid eltaweeleh=the long

Dakhlek 2olili shu sayer
Please tell me what's happening

Mn elfar7a ana albi tayer
My heart is soaring with happiness

7elweh ya em eldafayer
Hey beautiful girl with the braids

Nasmeh mn 3endek wadeeni
Send me a breath from your way

Yeslamli sha3rek hel na3em
God bless your soft hair

Ya 7elweh b kel el mawasem
Oh beautiful in all seasons

Allah smallah 3al nawa3em
Oh God from the women

Addaysh 3ayounek jameeleh
How beautiful your eyes are