Please translate Göksel – Bir Seni Konuşurum

Göksel – Bir Seni Konuşurum

Albüm Adı : Arka Bahçem

Akşam üstü uğradım sahildeki kahveye
Oturup arkadaşların yanına,
Sıcak bir çay söyledim
İnce belli bardakta
Herkes birşeyler anlattı
Kimi sırrını paylaştı
Sohbet koyuydu doğrusu
Konuştukça azalıyor insanın derdi korkusu
Ben de senden bahsettim
Anlatırken farkettim
Senle başlar biterim
Ben senden ibaretim
Aşkından esaretim
Bana seni hatırlatır bir şey bulurum
Sağımı solumu şaşırıp unuturum
Uzaklara dalıp dalıp senin olurum
Sus olur pus olur bi’seni konuşurum
Bi’ seni konuşurum, bi’ seni konuşurum,
Hep seni konuşurum
Sözlerim demli, gamlı, nihavent makamı
Konuşurum yerli yersiz senin aşkını

Akşam üstü uğradım sahildeki kahveye // by the evening stepped to the lttle coffe house by the coast
Oturup arkadaşların yanına,// i sat near the friends
Sıcak bir çay söyledim //and ordered a hot tea
İnce belli bardakta // in the thin belly glass ( it s a small glass with thin shaped that turksh ppl use for tea )
Herkes birşeyler anlattı // everyone talked about somethng
Kimi sırrını paylaştı // some shared a secret
Sohbet koyuydu doğrusu // frankly conversaton was intense
Konuştukça azalıyor insanın derdi korkusu // fears and surrows get smaller when u talk( share)
Ben de senden bahsettim// and talked about you
Anlatırken farkettim // i realize when i was talking
Senle başlar biterim // start and end wth you
Ben senden ibaretim // i m all about you
Aşkından esaretim // and prisoner because of your love
Bana seni hatırlatır bir şey bulurum // i find somethng that reminds me of you
Sağımı solumu şaşırıp unuturum //i forget my sides and be clumsy ( means i forget myself)
Uzaklara dalıp dalıp senin olurum // i went deep through in to (thoughts) and become yours
Sus olur pus olur bi’seni konuşurum // i stop talking and dont say anythng else but i talk about you
Bi’ seni konuşurum, bi’ seni konuşurum, // i only talk about you
Hep seni konuşurum // i always talk about you
Sözlerim demli, gamlı, nihavent makamı // my words are little surrowed and painly on the nihavend* way
Konuşurum yerli yersiz senin aşkını // without caring about place or time i talk about your love

*nihavend makamı: it is a way of singing in national turkish artstic music ..