Results 1 to 3 of 3

Thread: i need your help for this song: kiraç "siyah gece"

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Unhappy i need your help for this song: kiraç "siyah gece"

    hi can u translat this song to english plz plz i will be grateful

    Kiraç : siyah gece

    Yüzümü kaçırıp ürkek dursam da,
    Aramızda derin diyarlar açsam da,
    Herşeyinle bana karşı koysan da
    Gözlerin saklamaz bu sevdamızı.

    Korkularımla senden kaçsam da,
    O simsiyah gecede kalsam da,
    Biz hayatta hayatatta durdukça,
    Yaşarız tende buluşmayı,kavuşmayı

    Ardıma bakmadan kaçıp dursam da,
    Ellerim boşlukta yanlız kalsam da,
    Yüreğimden seni kovalasam da,
    Gözlerim saklamaz bu sevdamızı.

    Korkularımla senden kaçsam da,
    O simsiyah gecede kalsam da,
    Biz hayatta hayatatta durdukça,
    Yaşarız tende buluşmayı,kavuşmayı

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    39
    Thanked 696 Times in 468 Posts

    Default Kıraç - Siyah Gece - Black Night

    Kıraç - Siyah Gece - Black Night



    Yüzümü kaçırıp ürkek dursam da,
    Even if I turn my face away, and stay timid

    Aramızda derin diyarlar açsam da,
    And put deep distances between us

    Herşeyinle bana karşı koysan da
    Even if you resist me with every of you

    Gözlerin saklamaz bu sevdamızı.
    Your eyes don't hide that passion of ours



    Korkularımla senden kaçsam da,
    Even if I escape from you with all my fears

    O simsiyah gecede kalsam da,
    and stay in that pitch black night

    Biz hayatta hayatatta durdukça,
    As Long as we remain in Life, in (our) Lives

    Yaşarız tende buluşmayı, kavuşmayı
    We live to meet and join in skin



    Ardıma bakmadan kaçıp dursam da,
    Even if I keep running away without looking back

    Ellerim boşlukta yanlız kalsam da,
    and my hands remain in emptiness, and in solitude

    Yüreğimden seni kovalasam da,
    Even if I chase you out of my heart

    Gözlerim saklamaz bu sevdamızı.
    My eyes won't hide that passion of ours



    [refrain/nakarat]



    seLimmm

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    çok teşekkürler!!!!!!!!! selim your are the best

Similar Threads

  1. Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist
    By bluejacket in forum French lyrics translation
    Replies: 92
    Last Post: 03-14-2012, 09:53 PM
  2. Whistle song...
    By Lord Grievous in forum Identify it
    Replies: 21
    Last Post: 10-23-2010, 05:02 AM
  3. help needed identifying this techno song
    By acebrain2003 in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 10-17-2009, 08:32 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 09-27-2008, 11:36 AM
  5. Replies: 6
    Last Post: 02-27-2008, 10:55 PM

Posting Permissions