Taxi- Prea sus (already translated)
Am o intrebare...Stiti lista cu toate cantecele traduse? N-a mai fost actualizata de ceva timp, ma gandesc ca ar trebui sa se ocupe cineva de asta ...
S-a intamplat , asa , ca orice altceva
It just happened, like anything else
Te-am asteptat pana-n zori
I waited for you untill dawn
A doua zi , au venit , sa imi spuna ca ai murit
The next day they came to tell me you died
Sunt niste prosti , ei nu stiu cat ai visat
They're a bunch of fools, they don't know how much you dreamt about
Sa zbori
Flying
Nu-i nici un mister
There's no mystery
Te-ai ratacit in cer
You got lost in the sky
Si esti doar prea sus sa te mai aud
And you are only too high for me to hear you
Prea sus sa-ti simt parul ud
Too high for me to feel your wet hair
Mult prea sus sa te mai vad
Way too high for me to see you
Dar esti doar prea sus sa iti mai zambesc
But you're only too high for me to smile to you
Prea sus sa te mai gasesc
Too high for me to find you
Mult prea sus dar nu-ndeajuns
Way too high but not high enough
Sa nu te mai iubesc
For me to stop loving you.
S-a intamplat , te-ai pierdut ,
It happened, you got lost
Nici nu-i greu de crezut
It isn't even that hard to believe
De cand te stiu esti cu capul in nori
Since I know you, you have been light headed
Asa ca a fost usor de ghicit
So it was easy to guess
Pur si simplu te-ai ratacit
You simply got lost
Totusi de unde ai invatat
But still, where did you learn
Sa zbori
To fly
Nu-i nici un mister
There's no mystery
Te-ai ratacit in cer
You got lost in the sky
Si esti doar prea sus sa te mai aud
And you are only too high for me to hear you
Prea sus sa-ti simt parul ud
Too high for me to feel your wet hair
Mult prea sus sa te mai vad
Way too high for me to see you
Dar esti doar prea sus sa iti mai zambesc
But you're only too high for me to smile to you
Prea sus sa te mai gasesc
Too high for me to find you
Mult prea sus dar stiu ca esti
Way too high but I know you are
Prea sus sa te mai ajung
Too high for me to reach you
Esti prea sus sa incerc sa plang
You're too high for me to try crying
Esti doar prea sus sa te mai aud
You're just too high for me to hear you
Prea sus sa-ti simt parul ud
Too high for me to feel your wet hair
Mult prea sus sa te mai vad
Way too high for me to see you
Dar esti doar prea sus sa iti mai zambesc
But you're just too high for me to smile to you
Prea sus sa te mai gasesc
Too high for me to find you
Mult prea sus dar nu-ndeajuns
Way too high but not high enough
Sa nu te ... mai ļubesc ...
For me to stop...loving you
"Life is not about the numbers of breaths you take, but more about the moments which take your breath away"...