DesiSlava - Ne mozhem bez tqh

Third song today ... I have exam tomorrow so that's why I'm doing everything else besides studying xD

Щом ти каже някой мъж
When some man is telling you
"Не съм те лъгал, нито веднъж..."
"I haven't lied to you, even once"
Погледни го в очите и
Look into his eyes and
ще видиш там лъжите..
you'll se there lies - - - - - - - - - - > (yea, right...)
А каже ли ти през ноща..
Is he telling you in the night
"Уморен съм искам да спя"
"I'm tired, I want to sleep"
Щом в леглото гръб ти дава - значи ти изневерява
If he's giving you back in the the bed (If he's turing to you by his back in the bed) - it means he's cheating on you


Не вярвайте на мъжете,
Don't trust men
че са много заети и нямат време за нас...
that they're very busy and don't have time for us (woman I guess :P)
По добре им кажете : да не лъже, да спрете,
Better tell them (the men): "not to lie (don't lie), to stop"
че ми писна от вас...
...
Не вярвайте на мъжете,
Don't trust men
че са много заети и нямат време за нас...
that they're very busy and don't have time for us
По добре разберете, грешници са мъжете
Better understand, man are sinners
но не можем без тях..
but we can't (LIVE ^^) without them - - - - - > damn true

Плачат мъжките очи с най-лъжливите сълзи
Men's eyes cry with the most lieing tears
Казват ни, че съжаляват..
They tell us they're sorry
после пак ни нараняват
later again they hurt us
всеки мъж и твоят дори има слаби ангели
evey man and even yours have "weaker angels"
На светец пред теб се прави, но много бързо ще забрави
He pretends in front of you to be saint but very soon he'll forget


Не вярвайте на мъжете,
Don't trust men
че са много заети и нямат време за нас...
that they're very busy and don't have time for us
По добре им кажете : да не лъже, да спрете,
Better tell them (the men): "not to lie (don't lie), to stop"
че ми писна от вас...
...
Не вярвайте на мъжете,
Don't trust men
че са много заети и нямат време за нас...
that they're very busy and don't have time for us
По добре разберете, грешници са мъжете
Better understand, man are sinners
но не можем без тях..
but we can't (LIVE ^^) without them

Great translation!!
писна ми от вас - i'm sick of you
taka mislia

Мерси Тина

Great song