can someone help me??

Thread: can someone help me??

Tags: None
  1. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Smile can someone help me??

    can someone translate to english this song??? thank u from now!!


    Kaçak - Koymaz

    senden önce de gelenler oldu, gidenler oldu, bitenler oldu
    senden önce de kıranlar oldu, yıkanlar oldu, bıkanlar oldu

    bak bana beni benden aldırtma
    sakın beni yerimden kaldırtma
    yine yine bitecek nasıl olsa
    sonu göre göre beni başlatma

    koymaz bana senin aşkın
    koymaz bitse de gitse de
    koymaz yalan olup sönse de
    koymaz ruhum duymaz

    senden önce de canımlar oldu, cicimler oldu, gülümler oldu
    senden önce de güzeller oldu, özeller oldu, üzenler oldu

    bak bana beni benden aldırtma
    sakın beni yerimden kaldırtma
    yine yine bitecek nasıl olsa
    sonu göre göre beni başlatma

    koymaz bana senin aşkın
    koymaz bitse de gitse de
    koymaz yalan olup sönse de
    koymaz ruhum duymaz
    Last edited by simone_alexi; 02-07-2010 at 06:42 AM.
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.
     
  2. selim said:

    Default Kaçak - Koymaz - Doesn't put me off

    Kaçak - Koymaz - Doesn't put me off



    senden önce de gelenler oldu, gidenler oldu, bitenler oldu
    Before you, there were comers, leaver-s, finished-s

    senden önce de kıranlar oldu, yıkanlar oldu, bıkanlar oldu
    Before you, there were also breakers, crashers, bored-s



    bak bana beni benden aldırtma
    Look at me, don't you make me taken out of me

    sakın beni yerimden kaldırtma
    Don't you ever cause me stand up from where I am

    yine yine bitecek nasıl olsa
    It will come to an end again, in any case

    sonu göre göre beni başlatma
    Don't you make me start since the end is obvious



    koymaz bana senin aşkın
    Your Love doesn't put me off

    koymaz bitse de gitse de
    Had it finished and you're gone, it doesn't put me off

    koymaz yalan olup sönse de
    Even if it be a Lie collapsed, it doesn't put me off

    koymaz ruhum duymaz
    My soul doesn't notice, it doesn't put me off



    senden önce de canımlar oldu, cicimler oldu, gülümler oldu
    Before you, there were my dear-s, my sweeties, my rosies

    senden önce de güzeller oldu, özeller oldu, üzenler oldu
    Before you, there were my pretties, my specials, my hurters



    [refrain/nakarat]




    seLimmm
     
  3. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Default

    thank u very much...
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.