Please translate Göksel Saadet şerbeti

Thread: Please translate Göksel Saadet şerbeti

Tags: None
  1. whodart's Avatar

    whodart said:

    Question Please translate Göksel Saadet şerbeti

    Saadet şerbetini içtik beraber,
    Olduk derbeder
    Aşkın mevsiminde biz kelebekler
    Dünyadan bihaber
    Aklım uçtu gitti benden
    Kalbime teslim bu beden
    İçip de aşk şerbetinden
    Geçmeyen yok ki kendinden
    Fazla mutluluk beni hep korkuturdu
    Sonunda olan oldu
    Önce ayaklarım kesildi yerden
    Savurdu dibe vurdu
    Aklım uçtu gitti benden
    Kalbime teslim bu beden
    İçip de aşk şerbetinden
    Geçmeyen yok ki kendinden

    Karanliklardayım, derinlerde.
    Ateşlerdeyim, küllerde.
    Ruhlardayım, sahte bendenlerde.
    Zindanlardayım, esirlerle.
    Korkularındayım, korkunum.
    Düşlerindeyim, rüyalarında.
    Savunmasızım
    Korkağım
    Duygusuzum
    Aptalım...
    Zayıfım, güçsüz.
    Direnişciyim ama özgür.
    Lanetliyim
    Cehennemliğim
    Ruhsuzum ama ölümlüyüm...
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    we drank the juice of happiness together
    we became dowdy
    at the season of love, us, butterflies,
    unaware of the world
    my mind flew away
    this body surrendered to my hart
    there is not a single person who drank the juice of love
    and not overwhelmed
    too much happiness used to scre me
    in the end it happened
    first i walked on the air
    it blew me and bottomed out
    my mind flew away
    this body is surrendered to my heart
    there is not a single person who drank the juice of love
    and not overwhelmed

    i am in the dark, at the deep
    i am in the fire, in the ashes
    i am in the souls, in the fake bodies
    i am in the dungeons, in the slaves
    i am in your fears, i am your fear
    i am in your daydreams, in your dreams
    i am defenceless
    i am a coward
    i am apathetical
    i am dumb
    i am weak, i am helpless
    i am a resister but i am free
    i am cursed
    i belong to the hell
    i have no soul but i am mortal
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line