Results 1 to 6 of 6

Thread: Abdel Majid Abdallah - Ghano la 7abibi (Help) Arb-Eng

  1. #1
    Senior Member Tulin's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    50
    Thanked 108 Times in 91 Posts

    Default Abdel Majid Abdallah - Ghano la 7abibi (Help) Arb-Eng

    غنوا لحبيبي

    غنّوا لحبيبي وقدّموا له التّهاني
    في عيد ميلاده عساها مية عام
    افرح حبيبي واطلب أغلى الأماني
    الليلة يا عمري تناديك الأحلام
    ودعت عام وقابلك عام ثاني
    تعال نتقضي العمر في حب وهيام
    انسى الهموم اليوم واضحك عشاني
    والله ابتسامة منك تسعدني أعوام
    أحاول أشرح لك بقلبي معاني
    والله الفرح نساني هموم والآم
    وأجمع أفكاري ويعجز لساني
    من فرحتي معذور والله ما الآم
    احترت وايش أهديك غير الأغاني
    ويهديك قلبي اللّي معك في الهوي هام
    واطلب من الله ياحبيبي عساني
    ما أنحرم من شوفتك طول الأيام
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,798 Times in 1,198 Posts

    btw this song is by Abdel Majid Abdallah

    غنّوا لحبيبي وقدّموا له التّهاني
    Sing to my darling and congratulate her

    في عيد ميلاده عساها مية عام
    On her birthday, may she live to be a hundred

    افرح حبيبي واطلب أغلى الأماني
    Be happy dear and ask for the most precious wishes

    الليلة يا عمري تناديك الأحلام
    Tonight the dreams are calling to you

    ودعت عام وقابلك عام ثاني
    The past year is gone and a new year is welcoming you

    تعال نتقضي العمر في حب وهيام
    Come let's live life in love and passion

    انسى الهموم اليوم واضحك عشاني
    Forget your worries today and laugh for me

    والله ابتسامة منك تسعدني أعوام
    I swear a smile from you keeps me happy for years

    أحاول أشرح لك بقلبي معاني
    I try to describe the meaning [you hold] in my heart

    والله الفرح نساني هموم والآم
    I swear the happiness made me forget my worries and pain

    وأجمع أفكاري ويعجز لساني
    And I collect my thoughts but my tongue is unable [to express them]

    من فرحتي معذور والله ما الآم
    From my happiness, excuse me, I swear it's not from the pain

    احترت وايش أهديك غير الأغاني
    I thought of what better [gift] to give you than a song

    ويهديك قلبي اللّي معك في الهوي هام
    And to give you my heart that is worthy of your love

    واطلب من الله ياحبيبي عساني
    And I'll ask God, my darling

    ما أنحرم من شوفتك طول الأيام
    That he does not deprive me of seeing you ever
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. The Following User Says Thank You to Daydream For This Useful Post:
    Tulin (02-07-2010)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    salam aleikoum!

    The lyrics are so beautiful!
    I would like to hear it, but i can't find anything with 'Ghano la 7abibi', or isn't that the title of the song? could someone help me ?

    Thanks!

  5. #4
    Senior Member Tulin's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    50
    Thanked 108 Times in 91 Posts

    Thanks a lot, Daydream )
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."

  6. #5
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,798 Times in 1,198 Posts

    Quote Originally Posted by Xhan View Post
    salam aleikoum!

    The lyrics are so beautiful!
    I would like to hear it, but i can't find anything with 'Ghano la 7abibi', or isn't that the title of the song? could someone help me ?

    Thanks!
    here you go: http://www.4shared.com/file/37593623...bd_El.html?s=1
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you very much!!

Similar Threads

  1. Abd el Majid Abdallah - Ya Tayeb el galb
    By gbasfora in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 16
    Last Post: 04-05-2013, 08:51 AM
  2. Nagat - Ana Bastanak
    By Talia Sabel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-18-2009, 09:30 AM
  3. Abdel Majid Abdallah - Rou7 alrou7 [*]
    By Arabiclearner in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2009, 08:09 PM
  4. Abdel Majid Abdallah - Amot Fi Hobak [*]
    By desertflyer in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-26-2008, 09:52 PM
  5. Nawal el zoughbi - Tegmana el saat
    By LaaSemaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-16-2008, 06:55 AM

Posting Permissions