Çırpınırdı Karadeniz ( March of Mehter)

Çırpınırdı Karadeniz
Click here to listen on Youtube

Çırpınırdı karadeniz
Bakıp Türk'ün bayrağına
Ah ölmeden bir görseydim
Düşebilsem toprağına

Sırmalar sarsam koluna
İnciler dizsem yoluna
Fırtınalar dursun yana
Yol ver Türk'ün bayrağına.

Kafkaslar'dan esen yeller
Şimdi sana selam söyler
Olsun bütün moskof eller
Kurban Türk'ün bayrağına.

Ayrı düştüm dost elinden
Yıllar var ki çarpar sinem
Vefalı Türk geldi yine
Selam Türk'ün bayrağına.


Lyrics by/Söz: Ahmet Cevat
Composed by/Beste: Üzeyir Hacıbeyli

Çırpınırdı Karadeniz
Click here to listen on Youtube

Çırpınırdı karadeniz
Black Sea used to undulate

Bakıp Türk'ün bayrağına
By looking at Turkish flag

Ah ölmeden bir görseydim
I wish I could see before I die

Düşebilsem toprağına
I wish I could fall down to it's soil

*****************************

Sırmalar sarsam koluna
I wish I could wrap silver threads in your arm

İnciler dizsem yoluna
I wish I could spread out pearls on your way

Fırtınalar dursun yana
Let the storms stand back

Yol ver Türk'ün bayrağına.
Make way for flag of Turk

*****************************

Kafkaslar'dan esen yeller
Winds that blow through Caucasus

Şimdi sana selam söyler
Greets you now

Olsun bütün moskof eller
May all Russian lands

Kurban Türk'ün bayrağına.
Give life for Turkish flag

****************************

Ayrı düştüm dost elinden
I fall apart from friend's land

Yıllar var ki çarpar sinem
My heart beats for years

Vefalı Türk geldi yine
The faithful Turk came again

Selam Türk'ün bayrağına.
Greetings to Turkish flag


Lyrics by/Söz: Ahmet Cevat
Composed by/Beste: Üzeyir Hacıbeyli