i need english translation of this =)

Thread: i need english translation of this =)

Tags: None
  1. hanifeta said:

    Smile i need english translation of this =)

    ENES BEGOVIC
    Vrati Boze zemlju

    Godinu prije sve islo mi je
    sve mi se moglo k'o da bio sam kralj
    osmijeh na licu, ljubav u srcu
    i ona me je voljela

    Zivot u grijehu, krivac u bijegu
    a slamku spasa vec sam potrosio
    srce me muci, htjelo bi kuci
    da li sam to zasluzio

    Ref. 2x
    Vrati Boze zemlju samo jedan put nazad
    tamo gdje sam napravio grijeh
    oci mi otvori samo jednu zelju molim
    sve su druge smijesne pored nje

    Knjiga zivota predamnom stoji
    stranica cet'rdesetpeta je tu
    naredna strana, potpuno prazna
    za svako slovo trebam nju







    TNX A LOT!
     
  2. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default

    ENES BEGOVIC
    Vrati Boze zemlju
    God return the earth

    Godinu prije sve islo mi je
    A year ago everything was fine
    sve mi se moglo k'o da bio sam kralj
    I could do anything, like I was a king
    osmijeh na licu, ljubav u srcu
    a smile on the face, love in the heart
    i ona me je voljela
    and she loved me

    Zivot u grijehu, krivac u bijegu
    The life in sin, guilty one in escape
    a slamku spasa vec sam potrosio
    I've already spent my *piece* of rescue
    srce me muci, htjelo bi kuci
    the heart is bothering me, it wants to go home
    da li sam to zasluzio
    did I deserve this

    Ref. 2x
    Vrati Boze zemlju samo jedan put nazad
    God return the earth back just once
    tamo gdje sam napravio grijeh
    there where I made a sin
    oci mi otvori samo jednu zelju molim
    open my eyes I have only one wish
    sve su druge smijesne pored nje
    all the others are funny beside her

    Knjiga zivota predamnom stoji
    The book of life is standing in front of me
    stranica cet'rdesetpeta je tu
    45th page is here
    naredna strana, potpuno prazna
    next page, whole epmty
    za svako slovo trebam nju
    For every letter I need her


    There!
    Србија и Грчка заувек заједно!
    Ελλαδα και Σερβια για πάντα μαζί!
    个个个个个个个个个个个个个个个个个