Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor.... Translation Needed

Thread: Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor.... Translation Needed

Tags: None
  1. kingarthur said:

    Post Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor.... Translation Needed

    I was driving my car yesterday listening to "Alem FM" over the iphone here in Chicago till this song came up...... Can anybody translate it pleaseeee.....

    Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor

    Kuşlar gibi çırpınıpda geri gelecekmişsin gibi.
    Göz yaşlarımdan biriken suyu içecekmişsin gibi.
    Öpüp öpüp kokluyorum yıkanmamış elbiselerini.
    Birde masamda hayla duran ikimizin resmini.

    Radyoda yine Sezen çalıyor.
    Kalbimi senden daha iyi tanıyor.
    Bide İstanbul dan bahsediyor.
    Sanki hep bizi anlatıyor.
    Sonra kapıyı hüzün çalıyor.
    Aklıma eski günler geliyor.
    Hasretin çok ağır basıyor.
    Yine sarı güller ağlıyor.

    Unutmak ne mümkün gözümün ucunda hep bir hüzün.
    Unutmak ne mümkün gözümün ucunda hep bir hüzün.
    Çaldım seni şarkılardan belki gelirsin diye.
    Çaldım seni şarkılardan belki gelirsin diye.


    Here is the song:
    http://www.4shared.com/file/208740380/ebe664d8/04RadyodaYineSezenCaliyor.html

    Thanks.....
     
  2. selim said:

    Default Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor - Sezen is Singing on the Radio again

    Özgür Akkuş – Radyoda Yine Sezen Çalıyor - Sezen is Singing on the Radio again



    Kuşlar gibi çırpınıp da geri gelecekmişsin gibi.
    As though Like birds will you fLutter and come back

    Göz yaşlarımdan biriken suyu içecekmişsin gibi.
    As though you will drink the cumulated water of my tears

    Öpüp öpüp kokluyorum yıkanmamış elbiselerini.
    I kiss and kiss, I smell your unwashed clothes

    Bir de masamda hala duran ikimizin resmini.
    and on my table still remaining picture of ours



    Radyoda yine Sezen çalıyor.
    Sezen is singing on the radio again,

    Kalbimi senden daha iyi tanıyor.
    knowing my heart better than you

    Bi de İstanbul dan bahsediyor.
    and moreover talkin' about İstanbuL,

    Sanki hep bizi anlatıyor.
    as though talkin' about us

    Sonra kapıyı hüzün çalıyor
    Then at the door, sorrow knocks ,

    Aklıma eski günler geliyor.
    Old days come into my remembrance

    Hasretin çok ağır basıyor.
    your Longing that Much weighs

    Yine sarı güller ağlıyor.
    and Again cry the yeLLow roses



    Unutmak ne mümkün gözümün ucunda hep bir hüzün.
    How difficuLt is to forget, at the edge of my eye, a grief always

    Çaldım seni şarkılardan belki gelirsin diye.
    I've stolen you from songs, (thinking) you will come perhaps




    seLimmm
     
  3. kingarthur said:

    Default

    Cooooook Tesekkurler....... You are the best selimmmmmmmmm.....