translation of das sudwesterlied

this is the text

Hart wie Kameldornholz ist unser Land
Und trocken sind seine Riviere.
Die Klippen, sie sind von der Sonne verbrannt
Und scheu sind im Busch die Tiere.
|:Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest! :|
Doch unsre Liebe ist teuer bezahlt
Trotz allem, wir lassen dich nicht
Weil unsere Sorgen überstrahlt
Der Sonne hell leuchtendes Licht.
|:Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest! :|
Und kommst du selber in unser Land
Und hast seine Weiten gesehen
Und hat unsre Sonne ins Herz dir gebrannt
Dann kannst du nicht wieder gehen.
|:Und sollte man dich fragen:
Was hält dich denn hier fest?
Du könntest nur sagen:
Ich liebe Südwest! :|

Hart wie Kameldornholz ist unser Land
Und trocken sind seine Riviere.
Die Klippen, sie sind von der Sonne verbrannt
Und scheu sind im Busch die Tiere.

Hard like the wood of the Acacia erioloba (plant, dont find the English name) is our land
and dry are its districts
The cliffs, they are burnt by the sun
and shy are the animals in the bush

|:Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest! :|

And should we be asked:
What does keep hold of you here?
We only could say
We love South-West

Doch unsre Liebe ist teuer bezahlt
Trotz allem, wir lassen dich nicht
Weil unsere Sorgen überstrahlt
Der Sonne hell leuchtendes Licht.

But our love is paid at a very high price
Despite of all this, we dont let you down
For our sorrows are outshined
by the sun´s glary light

|:Und sollte man uns fragen:
Was hält euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen:
Wir lieben Südwest! :|

Und kommst du selber in unser Land
Und hast seine Weiten gesehen
Und hat unsre Sonne ins Herz dir gebrannt
Dann kannst du nicht wieder gehen.

And when you yourself are coming in our land
And when you have seen its comprehensiveness
And when the sun has burned in your heart
Then you will not be able to leave again.

|:Und sollte man dich fragen:
Was hält dich denn hier fest?
Du könntest nur sagen:
Ich liebe Südwest!


And should you be asked:
Whats keeping hold of you here?
You only could say
I love South-West!

Rem: Südwest= short for former Deutsch Südwestafrika, now Namibia.
I dont know the song, but I think ist about hundred years old

Historical Background: http://en.wikipedia.org/wiki/German_South-West_Africa