translation of jen ai marre

Thread: translation of jen ai marre

Tags: None
  1. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default translation of jen ai marre

    i would have the translation of this song in english

    j'ai la peau douce
    dans mon bain de mousse
    je m'eclabousse j'en ris

    mon poisson rouge
    dans mon bain de mousse
    je l'emmitoufle je lui dis

    j'ai pas de probleme
    je faineante pas de malaise
    je faineante

    dans l'eau je baigne
    c'est l'important
    bien a mon aise dans l'air du temps

    j'ai la peau douce
    dans mon bain de mousse
    je bulle a l'ombre des bombes

    tout est delice
    des lits des cibles


    je fais la liste des choses
    qui m'indisposent


    j'en ai marre de ceux qui pleurent
    qui ne roule qu'a deux a l'heure


    qui se lamentent et qui s'fixent
    sur l'idee d'une idee fixe


    j'en ai marre de ceux qui ralent
    des extremistes a deux balles


    qui voient la vie tout en noire
    qui m'expedient dans l'cafard


    j'en ai marre de la grande soeur
    qui gemit tout et qui pleure


    marre de la pluie des courgettes
    qui m'font vomir sous la couette


    j'en ai marre de ces cyniques
    et dans les pres les colchiques
    j'en ai marre d'en avoir marre aussi

    j'ai la peau douce
    dans mon bain de mousse
    pas de secousses sismiques

    je me prelasse et me delasse
    c'est mon etat aquatique
    y'a comme un hic

    j'en ai marre de ceux qui pleurent
    qui ne roule qu'a deux a l'heure


    qui se lamentent et qui s'fixent
    sur l'idee d'une idee fixe


    j'en ai marre de ceux qui ralent
    des extremistes a deux balles


    qui voient la vie tout en noire
    qui m'expedient dans l'cafard


    j'en ai marre de la grande soeur
    qui gemit tout et qui pleure


    marre de la pluie des courgettes
    qui m'font vomir sous la couette


    j'en ai marre de ces cyniques
    et dans les pres les colchiques
    j'en ai marre d'en avoir marre aussi

    (Instrumental)



    dam da da da dam
    da
    da da da da dam
    da
    da da da da dam
    da
    da da da da dam
    dam
    da da da dam
    da
    da da da da dam
    da
    da da da da dam
    da
    da da da da dam
    j'en ai marre de ceux qui pleurent
    qui ne roule qu'a deux a l'heure


    qui se lamentent et qui s'fixent
    sur l'idee d'une idee fixe


    j'en ai marre de ceux qui ralent
    des extremistes a deux balles


    qui voient la vie tout en noire
    qui m'expedient dans l'cafard


    j'en ai marre de la grande soeur
    qui gemit tout et qui pleure


    marre de la pluie des courgettes
    qui m'font vomir sous la couette


    j'en ai marre de ces cyniques
    et dans les pres les colchiques
    j'en ai marre d'en avoir marre

    this is the original text in french

    thanks!
     
  2. Faayzaah' said:

    Default

    It's already translated, just check the "List of all translated lyrics" =)
     
  3. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default

    oh!thank you