Could you translate the song for me,thank you !
http://www.youtube.com/watch?v=b_rgm5NGHLw here it is.
Could you translate the song for me,thank you !
http://www.youtube.com/watch?v=b_rgm5NGHLw here it is.
Title: Ena ena
Lyrics: Natalia Germanou
Music: Kostantino Pantzis
Sung by Sabrina
CD:Epikindino pechnidi (Sony 1997)
Track no: 01
Με θυμάσαι, με τα μάτια δακρυσμένα
You remember me, with tears in my eyes
με θυμάσαι, να μπερδεύομαι για σένα
you remember me, being confused about you
με θυμάσαι, να σε θέλω κάθε νύχτα
you remember me, wanting you every night
όμως τώρα, φεύγω δίχως καληνύχτα
but now, I leave without saying "goodnight"
Ένα ένα, κι άλλο ένα
One by one, and another one
σου μετράω λάθη στη σειρά
I'm counting your continuous mistakes
ένα ένα, κι άλλο ένα
One by one, and another one
κάθε βήμα με πάει πιο μακριά
every step takes me further (from you)
ένα ένα, κι άλλο ένα
One by one, and another one
κατεβαίνω με φόρα τα σκαλιά
I rapidly stepping down the stairs
ένα ένα, κι άλλο ένα
One by one, and another one
σβήνω τώρα όρκους και φίλια
I erase vows and kisses
Σε θυμάμαι, μια ζωή να με πληγώνεις
I remember you, forever wounding me
σε θυμάμαι, να μου λες πως μετανιώνεις
I remember you, saying me that you regret
σε θυμάμαι, να γελάς όταν πονάω
I remember you, laughing while I'm in pain
όμως τώρα, πίσω δεν ξαναγυρνάω
But now, I'm not coming back
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"