Blek Panters - Ja baraba a ti vila

Thread: Blek Panters - Ja baraba a ti vila

Tags: None
  1. macmar said:

    Post Blek Panters - Ja baraba a ti vila

    Hey! Could you please translate the following song in English:

    LUTAO SAM LUTAO DOK TE NISAM NA?AO,
    SMIRIĆU SE, SMIRIĆU KAD TE BUDEM IMAO.
    ZOVEM TE PLAVA VILO, EJ KAD BI SAMO BILO,
    DAJEM TI DUKAT ?UTI I PITAM ?TO SE LJUTI?.

    REF:
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.

    TVOJA MAJKA LJUTI SE OTAC MENI NEDA TE,
    ALI BIĆE? MOJA TI ?IVI BILI VIDELI.
    ZOVEM TE PLAVA VILO, EJ KAD BI SAMO BILO,
    DAJEM TI DUKAT ?UTI I PITAM ?TO SE LJUTI?.

    REF:
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.

    ZOVEM TE PLAVA VILO, EJ KAD BI SAMO BILO,
    DAJEM TI DUKAT ?UTI I PITAM ?TO SE LJUTI?.

    REF:
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.
    JA BARABA, A TI VILA,
    SVE BIH DAO KAD BI MOJA BILA.



    Thanks
     
  2. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Smile Blek Panters - Ja baraba a ti vila ~ I'm a vagabond, but you're a fairy

    Blek Panters - Ja baraba a ti vila ~ I'm a vagabond, but you're a fairy

    Wandered, I wandered untill I found you
    Calm down, I'll calm down when I'll have you
    I'm calling you my blonde fairy, hey if it could only be true
    I'm giving you a golden ducat and I'm asking you why you're angry

    Ref.
    I'm a vagabond, but you're a fairy
    I'd give everything if you'd be mine
    I'm a vagabond, but you're a fairy
    I'd give everything if you'd be mine

    Your mother is angry, you're father won't give you to me
    But you will be mine, they'll catch on sooner or later
    I'm calling you my blonde fairy, hey if it could only be true
    I'm giving you a golden ducat and I'm asking you why you're angry