Sanremo 2010

This year Sanremo festival is between Feb 16th to 20th .
Please someone help me to understand this festival songs .

There are some artists that I like to know their songs meaning:


Toto Cutugno - Aeroplani :

Come è amaro sentirti parlare
Non ti sai contenere
E ogni volta è una freccia nel cuore
Che non mi fa respirare
Ma il silenzio dà solo rancore
e fa ancora più male
Ti tormenta e ti fa disperare
E allora tanto vale
Quante piccole bugie ci avvelenano la vita
Ognuno tiene dentro di sè la sua anima segreta
Le tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
E cerco un modo per tornare indietro
Amore mio stringimi le mani
Potrei morire a star così lontani
Vorrei che mi dicessi
Che non ti sei già arresa
Mi basta il tuo sorriso
Per ricominciare
Amore mio stringimi forte le mani
E voleremo come aeroplani
Verso l'alto più su
Dove il cielo e più blu
Oltre le nuvole
Ti ricordi dei nostri vent'anni
Delle tante ambizioni
Quella vita in comune in quei sogni
Son rimaste illusioni
Ma quell'immagine di noi come un chiodo nella mente
Sempre nitida però ogni volta più distante
Non esiste che è finita non accetto un'altra vita
Sei solo tu la via d'uscita
Amore mio dimmi che mi ami
Voglio sentir tremare ancora le tue mani
Raggiungeremo il mare
Come la prima volta
E fermeremo il tempo
Per ricominciare
Amore mio apri le tue ali
E voleremo come aeroplani
Verso l'alto più su
Dove il cielo sei tu
Oltre le nuvole
Dai proviamo ancora
Come la prima volta
A far scoppiare il cuore
E ricominciare
Amore mio
Stringimi forte


Simone Cristicchi - Meno Male :

La gente non ha voglia di pensare cose - cose negative
la gente vuol godersi in pace le vacanze estive
ci siamo rotti il pacco di sentire che tutto va male
della valanga di brutte notizie al telegiornale
C’è - L’Italia paese di Santi
pochi idraulici e troppe badanti
C’è l’Italia paese della Liberté
Egalité e del Gioca Giuè!
C’è - l’Italia s’è desta ma
dipende dai punti di vista
C’è la crisi mondiale che avanza
e i terremotati ancora in vacanza

Meno male che c’è Carla Bruni
Siamo fatti così - Sarkonò Sarkosì
Che bella Carla Bruni
se si parla di te il problema non c’è
io rido… io rido…
ambarabàciccicoccò soldi e coca sul comò

C’è l’Italia dei video ricatti
c’è la nonna coi seni rifatti
e vissero tutti felici e contenti
ma disinformati sui fatti
Osama è ancora latitante
l’ho visto ieri al ristorante!
Lo so che voi non mi credete
se sbaglio mi corigerete

Meno male che c’è Carla Bruni
Siamo fatti così - Sarkonò Sarkosì
Che bella Carla Bruni
se si parla di te il problema non c’è
io rido... io rido...

La verità è come il vetro
che è trasparente se non è appannato
per nascondere quello che c’è dietro
basta aprire bocca e dargli fiato!
Carla Bruni... Carla Bruni...

Meno male che c’è Carla Bruni
Siamo fatti così - Sarkonò Sarkosì
Che bella Carla Bruni
se si parla di te il problema non c’è

Io me la prendo con qualcuno
tu te la prendi con qualcuno
lui se la prende con qualcuno
E sbatte la testa contro il muro
Io me la prendo con qualcuno
tu te la prendi con qualcuno
lui se la prende con qualcuno
noi ce la prendiamo...

Fabrizio Moro - Non è Una Canzone :

Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Faccio fatica a fare quello che voglio
Faccio fatica ad esprimermi al meglio
Sono trent'anni che mi sento dire
Che prima o poi qualcosa dovrà cambiare
Ho fatto ogni lavoro per rispettare
Un equilibrio etico politico sociale
Economico poetico giusto e culturale
Per dire la mia per farmi rispettare
Ma niente hanno cercato di manipolarmi i sogni
Le speranze le mie idee il fisico e la mente
Dopotutto sono un uomo e come l'animale segue l'animale più grande
Io dovrei seguire chi ha il potere di decidere per me
E poi mi lascia in mutande

Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Faccio fatica a trovare un pretesto
Faccio fatica ad essere onesto
Vivo in un'ipotesi esistenziale
Sono condannato all'evasione fiscale
Comunicare comunicare
Questa è la parola in cui confido per salvare
Una generazione forse anche due forse tre
Ogni uomo deve comunicare
Per resistere davvero per capire l'emisfero
Per non sentirsi solo amare terra e cielo
E trovare le parole per esprimere un disagio
Un'emozione una paura che anche la paura più grande
Può svanire se trovi la forza di difendere il tuo pensiero

Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Io sono libero di dire di fare
Quello che mi pare
Io sono libero di dire di fare
Di vivere amare tornare e andare lontano da te

Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Perchè la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Noemi - Per Tutta La Vita :

Per tutta la vita
Andare avanti
Cercare i tuoi occhi
Negli occhi degl'altri
Far finta di niente
Far finta che oggi
Sia un giorno normale
Un anno che passa
Un anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita
Delusa da te, da me,
Da quello che non ti ho dato

Per tutta la vita
Cercare un appiglio
L'autunno che passa
Ma forse sto meglio
Trovarsi per caso
In un bar del centro e sentirsi speciale
Ma l'amore è distratto,
L'amore è confuso
Tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
Delusa da te, da me,
Da quello che non mi hai dato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...

Le solite scuse,
Le solite storie,
Bugie, speranze,
A volte l'amore
Mi guardo allo specchio
Mi trovo diversa
Mi trovo migliore
Un nuovo anno che passa
Un nuovo anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita,
Ferita da te, da me,
Da quello che non c'è stato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...qui

Per tutta la vita
andare avanti...
Un anno in salita per me,
per te, per me, per te, per me...

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta il niente...qui

Povia - La Verità (Eluana) :

Mamma papà ora vi vorrei parlare, solamente dell’amore
L’amore che mi avete dato, per tutta la vita
E dirvi che continuerò a ispirarvi
Perché il vostro cuore è immenso
Perché il vostro cuore vola
Vola sopra le parole
Sopra tutte le persone
Sopra quella convinzione di avere la verità, la verità.

Padre, ora tienimi la mano
Tienila vicino al cuore e potrai sentire che ti amo
E mentre il mondo fa rumore
Mentre il mondo può vedere il sole
Non voglio più dormire in fondo al mare
Chiedo solamente di volare
Volare sopra le parole
Sopra tutte le persone
Sopra quella convinzione di avere la verità

Ora posso amare, ora
Ora posso correre e giocare
Ora volo sopra le parole
Sopra tutte le persone
Sopra quella convinzione di avere la verità

Mamma, che ne sanno del dolore
Di quello che si può provare
Per una disperata decisione
E di quando avevi tu vent’anni
Fatti di progetti e sogni in cui desideravi un figlio
Che cambiava la tua vita
E che stringevi forte al cuore
E poi vedevi camminare
E lentamente costruire la sua vita con dignità

Ora posso amare, ora
Ora posso correre e giocare
Ora volo sopra le parole
Sopra tutte le persone
Sopra quella convinzione di avere la verità

Mamma, papà, un giorno ci rincontreremo
E ci stringeremo forte e faremo tante cose
Quando sentirete un brivido che corre sulla vostra pelle
È lì che io sarò presente
La vostra bambina per sempre

Ora posso amare, ora
Ora posso correre e giocare
Ora volo sopra le parole
Sopra tutte le persone
Sopra quella convinzione di avere la verità

Ora posso amare, ora, ora.



Pupo, Emanuele Filiberto E Luca Canonici - Italia Amore Mio :

(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro,
nel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia.
Io credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende,
e soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente.

(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione,
per questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione.
Io sento battere più forte, il cuore di un’Italia sola,
che oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia.

(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.

(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia,
chiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia.

(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente,
ma chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente.

(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell’onestà di un ideale,
nel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale.

(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.

Pupo, Emanuele Filiberto E Luca Canonici - Italia Amore Mio - Italy, my love

(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro,
I always believe in the future, in justice and in working
nel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia.
in the feeling that brings us together, around our family
Io credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende,
I believe in the traditions of people who don't surrender,
e soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente.
and I suffer the worries of those who have little or nothing.

(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione,
I believe in my culture and in my religion
per questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione.
that's why I am not afraid of expressing my opinion.
Io sento battere più forte, il cuore di un’Italia sola,
I feel beating stronger the heart a single Italy
che oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia.
that today, more clear than ever, models itself on all its history.

(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Yes, tonight I am here, to tell the world and to God, Italy, my love,
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
I won't ever be tired of telling to the world and to God, Italy my love.

(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia,
I remember, as a child I was travelling with my fantasy,
chiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia.
I was closing my eyes and I was imagining holding her tightly in my arms.
(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente,
You couldn't go back even if you haven't done anything
ma chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente.
but who can be compared to the ones who have truly suffered.

(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Yes, tonight I am here, to tell the world and to God, Italy, my love,
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
I won't ever be tired of telling to the world and to God, Italy my love.

(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell’onestà di un ideale,
I still beleieve in the respect, in the honesty of an ideal
nel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale.
in the dream locked up in a drawer and in a more normal country.

(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Yes, tonight I am here, to tell the world and to God, Italy, my love,

Fabrizio Moro - Non è una canzone:
http://www.allthelyrics.com/forum/it...a-canzone.html
----------------------------------------------------------------
Toto Cutugno - Aeroplani / Airplanes

Come è amaro sentirti parlare/ How it's bitter to hear you talking
Non ti sai contenere/ you can't control yourself
E ogni volta è una freccia nel cuore/ and every time it's like an arrow in my heart
Che non mi fa respirare/ that doesn't make me breathe
Ma il silenzio dà solo rancore/ but silence brings only resentment
e fa ancora più male/ and hurts even more
Ti tormenta e ti fa disperare/ it torments you and makes you despair
E allora tanto vale/ so might as well (the phrase seems incomplete)
Quante piccole bugie ci avvelenano la vita/ so many little lies poison our life
Ognuno tiene dentro di sè la sua anima segreta/ each one keeps his/her secret soul inside him/herself
Le tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro/ your reasons with mine are reflected on a glass
E cerco un modo per tornare indietro/ and i'm looking for a way to come back
Amore mio stringimi le mani/ my love, hold my hands
Potrei morire a star così lontani/ I could die if we stay so distant
Vorrei che mi dicessi/ I wish that you'd tell me
Che non ti sei già arresa/ that you don't give up already
Mi basta il tuo sorriso/your smile is enough for me
Per ricominciare/ to start again
Amore mio stringimi forte le mani/ my love hold my hands
E voleremo come aeroplani/ and we'll fly like airplanes
Verso l'alto più su/ upwards and higher
Dove il cielo e più blu/ where the sky is bluer
Oltre le nuvole/ beyond the clouds
Ti ricordi dei nostri vent'anni/ do you remember when we were 20
Delle tante ambizioni/ (do you remember) of our ambitions
Quella vita in comune in quei sogni/ that life together in that dreams
Son rimaste illusioni/ they've remained illusions
Ma quell'immagine di noi come un chiodo nella mente/ but that imagine of us, like a nail in my mind,
Sempre nitida però ogni volta più distante/ always clear but every time more distant
Non esiste che è finita non accetto un'altra vita/ It cannot be over, I don't accept another life
Sei solo tu la via d'uscita/ you are the only way out
Amore mio dimmi che mi ami/ my love tell me that you love me
Voglio sentir tremare ancora le tue mani/ i want to feel your hands quiver again
Raggiungeremo il mare/ we'll reach the sea
Come la prima volta/ like the first time
E fermeremo il tempo/ and we'll stop time
Per ricominciare/ to start over again
Amore mio apri le tue ali/ my love open your wings
E voleremo come aeroplani/ and we'll fly like airplanes
Verso l'alto più su/ upwards and higher
Dove il cielo sei tu/ where the sky is you
Oltre le nuvole/ beyond the clouds
Dai proviamo ancora/ come on let's try again
Come la prima volta/ like the first time
A far scoppiare il cuore/ to make our hearts break out
E ricominciare/ and start again
Amore mio/ my love
Stringimi forte /hold me tight

Povia - La Verità (Eluana) - The Truth

Mamma papà ora vi vorrei parlare, solamente dell’amore
Mom, dad, I'd like to speak to you now, only about love
L’amore che mi avete dato, per tutta la vita
The love you gave me my whole life
E dirvi che continuerò a ispirarvi
And tell you that I will continue to be inspired by you
Perché il vostro cuore è immenso
Because your heart is immense
Perché il vostro cuore vola
Because your heart flies
Vola sopra le parole
Flies above the words
Sopra tutte le persone
Above all the people
Sopra quella convinzione di avere la verità, la verità.
Above that conviction of owning the turth, the truth.

Padre, ora tienimi la mano
Father, hold my hand now
Tienila vicino al cuore e potrai sentire che ti amo
Hold it close to the heart and you'll be able to feel that I love you
E mentre il mondo fa rumore
And as long as the world makes its noise
Mentre il mondo può vedere il sole
As long as the world can see the sun
Non voglio più dormire in fondo al mare
I don't wanna sleep on the bottom of the sea anymore
Chiedo solamente di volare
I am only asking to fly
Volare sopra le parole
Fly above the words
Sopra tutte le persone
Above all the people
Sopra quella convinzione di avere la verità
Above that conviction of owning the turth.

Ora posso amare, ora
Now I can [ I am able to] love, now
Ora posso correre e giocare
Now I can run and play
Ora volo sopra le parole
Now I am flying above the words
Sopra tutte le persone
Above all the people
Sopra quella convinzione di avere la verità
Above that conviction of owning the turth.

Mamma, che ne sanno del dolore
Mother, what do they know about pain
Di quello che si può provare
About the things you can go through
Per una disperata decisione
For [having made] a desperate decision
E di quando avevi tu vent’anni
And of the time when you were 20
Fatti di progetti e sogni in cui desideravi un figlio
[20 years] made of plans and dreams in which you wanted a son
Che cambiava la tua vita
That was changing your life
E che stringevi forte al cuore
And that you were holding tightly close to your heart
E poi vedevi camminare
And that you'd see walking later on
E lentamente costruire la sua vita con dignità
And slowly building his life with dignity


Ora posso amare, ora
Now I can [ I am able to] love, now
Ora posso correre e giocare
Now I can run and play
Ora volo sopra le parole
Now I am flying above the words
Sopra tutte le persone
Above all the people
Sopra quella convinzione di avere la verità
Above that conviction of owning the turth.

Mamma, papà, un giorno ci rincontreremo
Mom, dad, we'll meet again one day
E ci stringeremo forte e faremo tante cose
And we'll hug each other strongly and we'll do so much [together]
Quando sentirete un brivido che corre sulla vostra pelle
When you'll feel a shiver running through your skin
È lì che io sarò presente
That's where I will be present
La vostra bambina per sempre
Your little girl for ever.

Ora posso amare, ora
Now I can [ I am able to] love, now
Ora posso correre e giocare
Now I can run and play
Ora volo sopra le parole
Now I am flying above the words
Sopra tutte le persone
Above all the people
Sopra quella convinzione di avere la verità
Above that conviction of owning the turth.

Ora posso amare, ora, ora.
Now I am able to love, now, now.

Noemi - Per Tutta La Vita / For life

Per tutta la vita
For life
Andare avanti
Going on [with my life]
Cercare i tuoi occhi
Searching for your eyes
Negli occhi degl'altri
In the eyes of the others
Far finta di niente
Pretending like nothing is happening
Far finta che oggi
Pretending that today
Sia un giorno normale
It's a normal day
Un anno che passa
A year that passes
Un anno in salita
A year of growth
Che senso di vuoto
What a sense of emptiness
Che brutta ferita
What a deep (lit. ugly) wound
Delusa da te, da me,
Let down by you, by me
Da quello che non ti ho dato
By the things I haven't given you

Per tutta la vita
For life
Cercare un appiglio
Searching for a pretext
L'autunno che passa
The autumn that passes
Ma forse sto meglio
But maybe I do feel better
Trovarsi per caso
Accidently running into each other
In un bar del centro e sentirsi speciale
In a bar in the centre and feeling special
Ma l'amore è distratto,
But love is distracted
L'amore è confuso
Love is confused
Tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
Don't get mad, but I won't forgive you
Delusa da te, da me,
Let down by you, by me
Da quello che non mi hai dato...mai
By the things you haven't given me...ever

Esplode
Bursts
Il cuore
The heart
Distante
Distant
Anni luce fuori da me
Light years away from me
Sei colpa mia
You're my guilt
La gelosia
Jealousy
Infrange tutto e resta niente...
Shatters everything and nothing remains...

Le solite scuse,
The same excuses
Le solite storie,
The same stories
Bugie, speranze,
Lies, hopes,
A volte l'amore
Sometimes love
Mi guardo allo specchio
I look myself in the mirror
Mi trovo diversa
I find myself different
Mi trovo migliore
Better
Un nuovo anno che passa
A new year that passes
Un nuovo anno in salita
A new year of going up [of evolving]
Che senso di vuoto
What a sense of emptiness
Che brutta ferita,
What an ugly wound
Ferita da te, da me,
Wounded by you, by me
Da quello che non c'è stato...mai
By the things that didn't happen...ever

Esplode
Bursts
Il cuore
The heart
Distante
Distant
Anni luce fuori da me
Light years away from me
Sei colpa mia
You're my guilt
La gelosia
Jealousy
Infrange tutto e resta niente...qui
Shatters everything and nothing remains...here

Per tutta la vita
For life
andare avanti...
going on....
Un anno in salita per me,
A year of growth
per te, per me, per te, per me...
for you, for me, for you, for me...

Esplode
Bursts
Il cuore
The heart
Distante
Distant
Anni luce fuori da me
Light years away from me
Sei colpa mia
You're my guilt
La gelosia
Jealousy
Infrange tutto e resta niente...qui
Shatters everything and nothing remains...here

Simone Cristicchi - Meno Male / thank godness

La gente non ha voglia di pensare cose - cose negative/ people don't waht to think about things, bad things
la gente vuol godersi in pace le vacanze estive/people only want to enjoy peace their summer holidays
ci siamo rotti il pacco di sentire che tutto va male/ we're fed up of hearing that everything goes wrong
della valanga di brutte notizie al telegiornale/ of the avalanche of bad news on the newscast
C’è - L’Italia paese di Santi/ there is- Italy country of saints
pochi idraulici e troppe badanti/ few hydraulics and too many caregivers
C’è l’Italia paese della Liberté/ there's italy country of freedom
Egalité e del Gioca Giuè!/ equality and of the gioca giouè ( i think it's a dance)
C’è - l’Italia s’è desta ma/ there is- Italy has awakened but
dipende dai punti di vista/ it depends on the point of view
C’è la crisi mondiale che avanza/ there is the global crisis progressing
e i terremotati ancora in vacanza/and the earthquake victims still on holiday

Meno male che c’è Carla Bruni/ thank godness there's carla bruni
Siamo fatti così - Sarkonò Sarkosì/ that's the way we are
Che bella Carla Bruni/ how beautiful is carla bruni
se si parla di te il problema non c’è/ if we talk about you there's no problem
io rido… io rido…/ i laugh i laugh
ambarabàciccicoccò soldi e coca sul comò/ money and cocaine on the dresser

C’è l’Italia dei video ricatti/ there is the italy of the video-blackmails
c’è la nonna coi seni rifatti/ and the grandmother with breast implants
e vissero tutti felici e contenti/ and they lived happily ever after
ma disinformati sui fatti/ but uninformed about the facts
Osama è ancora latitante/ osama is still a fugitive
l’ho visto ieri al ristorante!/ I've seen him yesterday at the restaurant
Lo so che voi non mi credete/ i know you don't believe me
se sbaglio mi corigerete/ if i'm wrong you'll correct me

Meno male che c’è Carla Bruni
..............

La verità è come il vetro/ the truth is like a glass
che è trasparente se non è appannato/ transparent if it's not clouded
per nascondere quello che c’è dietro/ to hide what's behind
basta aprire bocca e dargli fiato!/ just open your mouth to let it take breathe (talking nonsense)
Carla Bruni... Carla Bruni...

Meno male che c’è Carla Bruni
...............

Io me la prendo con qualcuno/ I get angry with someone
tu te la prendi con qualcuno/ you get angry with someone
lui se la prende con qualcuno/ he gets angry with someone
E sbatte la testa contro il muro/ and bangs his head against the wall
Io me la prendo con qualcuno/ i get angry with someone
tu te la prendi con qualcuno/ you get angry with someone
lui se la prende con qualcuno/ he gets angry ith someone
noi ce la prendiamo.../ we get angry

Thank you both for help. I watched the songs last night and they were very good .
Here are some more requests, please:

Irene Grandi - La cometa di Halley

Tu vuoi vivere così
per inerzia e per comodità
per qualcosa che non riesco più a capire
e poi ami con tranquillità
come un Dio lontano
che non ha nè problemi

nè miracoli da fare
non capisci che ci ucciderà
questo nostro esistere a metà
che la casa ha i rubinetti da cambiare
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
tu vuoi vivere così
coi vantaggi della civiltà
e pontifichi su ciò che ci fa male
non la vedi la stupidità di una relazione
che non ha francamente neanche un asso da giocare

Non ci credi che ci ucciderà
questo nostro vivere a metà
che la stanza ha le pareti da rifare
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
lasciami da sola
fallo solo per un po’
lascia stare
non pensarci più
lasciami la radio accesa
lasciami cantare
e qualche cosa da mangiare
servirà
ed una notte piangesti
guardando nel cielo
mi disegnasti illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
io ti dico addio
tu mi dici ciao
io ti dico addio
tu mi dici ciao
io ti dico addio
tu mi dici ciao.


Sonohra - Baby

Piove il cielo nei tuoi occhi e muoi dentro te,
lascia tutte le carezze sulle labbra aride.
Sei un fuoco tra due specchi,
una scia nel silenzio del cuore.
Anche se sei sola,
io non ti ho lasciata mai,
sangue e ghiaccio in una rosa,
leggo il corpo di chi sei.
In un quadro senza voce tu dipingi l'amore
che io non ti ho dato,
un dolore segreto.

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia il tuo amore t'amo
Baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Posso scendere l'inferno e non bruciarmi mai,
posso tutto ma non posso ripartire senza lei.
Come petali dispersi, in un altro universo
che tu mi hai lasciato,
in un bacio segreto.

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia il tuo amore t'amo
Baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Non c'è stato niente dopo il bene che sei stata,
non c'è stato niente dopo te... come te...

Ovunque sia il tuo nome t'amo,
Baby, dovunque sia il tuo amore t'amo,
Baby, tutto quello che ho perso sei tu!
Baby, tutto quello che ho perso sei tu...!
tutto quello che amo sei tu,
tutto quello che sono sei tu...


Irene Fornaciari E Nomadi - Il Mondo Piange

Nell'aria c'è qualcosa che come non so
Rende d'oro l'anima e cadono coriandoli
Di luce che scintillano x noi
Amore santo oh amore in me
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè
Il mondo piange vorrei capire perchè
Il mondo piange
Nell'aria c'è profumo di domenica
Nei giorni miei farfalle e malinconie
Che volano di pioggia in lacrime
Per noi, lo sai amore santo oh
Amore in me
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè
Il mondo piange vorrei capire perchè
Il mondo piange
Che suono fa
Che bel suono fa
Uhh l'amore santo
L'amore in me! eh eh
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè
Il mondo piange vorrei sapere
perchè il mondo piange
Non capisco perchè il mondo piange

LA COMETA DI HALLEY / HALLEY'S COMET

Tu vuoi vivere così/ You want to live this way
per inerzia e per comodità/ for inactivity and for convenience
per qualcosa che non riesco più a capire/ for something that I can't understand anymore
e poi ami con tranquillità/ and then you love with calm
come un Dio lontano/ like a distant god
che non ha nè problemi/ who has no problems
nè miracoli da fare/ nor miracles to do
non capisci che ci ucciderà/ you don't understand that it will kill us
questo nostro esistere a metà/ this existence at half of ours
che la casa ha i rubinetti da cambiare/ that the house's faucets need to be changed
eppure un tempo ridevi/ yet, once you used to laugh
e mostrandomi il cielo mi disegnavi illusioni e possibilità/ and showing me the sky (you used to) design illusions and chances
e la Cometa di Halley ferì il velo nero/ and the halley's comet wound the black veil
che immaginiamo nasconda la felicità/ which (the veil) we imagine hides the happiness
tu vuoi vivere così/ you want to live this way
coi vantaggi della civiltà/ with the benefits of civilization
e pontifichi su ciò che ci fa male/ and you pontificate about what is bad for us
non la vedi la stupidità di una relazione/ and you don't see the stupidity of a relationship
che non ha francamente neanche un asso da giocare/ that frankly hasn't any ace to play

Non ci credi che ci ucciderà/ you don't belive that it will kill us
questo nostro vivere a metà/ this our existence at half
che la stanza ha le pareti da rifare/ that the room's walls need to be redone
eppure un tempo ridevi/ yet once you used to laugh
e mostrandomi il cielo mi disegnavi illusioni e possibilità/ and showing me the sky (you used to) design illusions and chances
e la Cometa di Halley ferì il velo nero/ and the halley's comet wound the black veil
che immaginiamo nasconda la felicità/ which (the veil) we imagine hides the happiness
lasciami da sola/ leave me alone
fallo solo per un po’/ just for a while
lascia stare/ leave it alone
non pensarci più/ forget it
lasciami la radio accesa/ leave the radio on
lasciami cantare/ let me sing
e qualche cosa da mangiare/ and leave me something to eat
servirà/ it will be useful
ed una notte piangesti/ and one night you cried
guardando nel cielo/ looking at the sky
mi disegnasti illusioni e possibilità/ you designed me illusions and chances
e la Cometa di Halley ferì il velo nero/ and the halley's comet wound the black veil
che immaginiamo nasconda la felicità/ which (the veil) we imagine hides the happiness
eppure un tempo ridevi/ yet once you used to laugh
e mostrandomi il cielo mi disegnavi illusioni e possibilità/ and showing me the sky (you used to) design illusions and chances
e la Cometa di Halley ferì il velo nero/ and the halley's comet wound the black veil
che immaginiamo nasconda la felicità/ which (the veil) we imagine hides the happiness
io ti dico addio/ I say you "farewell"
tu mi dici ciao/ you say me "bye-bye" (meaning "see you again")

Sonohra - Baby

Piove il cielo nei tuoi occhi e io muoio dentro te,/ the sky rains in your eyes and i die inside you
lascia tutte le carezze sulle labbra aride./ leave all the caresses on the dry lips
Sei un fuoco tra due specchi, / you're a fire between two mirrors
una scia nel silenzio del cuore./ a trail in the heart's silence
Anche se sei sola,/ even if you are alone
io non ti ho lasciata mai,/ i've never left you
sangue e ghiaccio in una rosa,/ blood and ice in a rose
leggo il corpo di chi sei./ I read the body of who are you
In un quadro senza voce tu dipingi l'amore/ in a voiceless picture you paint the love
che io non ti ho dato,/ i never gave you
un dolore segreto./ a secret pain

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,/ wherever your name may be, i love you
Baby, dovunque sia il tuo amore t'amo/ wherever your love may be, i love you
Baby, tutto quello che ho perso sei tu,/ all i've lost is you
tutto quello che amo sei tu./ all i love is you

Posso scendere l'inferno e non bruciarmi mai,/ I can go down to hell and never burn myself
posso tutto ma non posso ripartire senza lei./ i can do anything, but i can't start again without her
Come petali dispersi, in un altro universo / like scattered petals, in another universe
che tu mi hai lasciato,/ that you've left me
in un bacio segreto./ in a secret kiss

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,
...................

Non c'è stato niente dopo il bene che sei stata,/ there was nothing after the love you've been
non c'è stato niente dopo te... come te.../ there was nothing after you...like you

Ovunque sia il tuo nome t'amo,/ wherever your name may be, i love you
Baby, dovunque sia il tuo amore t'amo,/ wherever your love may be, i love you
Baby, tutto quello che ho perso sei tu!/ all i've lost is you
Baby, tutto quello che ho perso sei tu...!/ all i've lost is you
tutto quello che amo sei tu,/ all i love is you
tutto quello che sono sei tu.../ all i am is you
-------------------------------------------------------------------

Il Mondo Piange/ the world cries

Nell'aria c'è qualcosa che come non so/ there's something in the air that i don't know how
Rende d'oro l'anima e / makes the soul of gold and
cadono coriandoli Di luce che scintillano x noi/ confetti of light that shine for us are falling
Amore santo oh amore in me/ holy love, love in me
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè/ but the world cries, i'd like to know why
Il mondo piange vorrei capire perchè/ the world cries, i'd like to understand why
Il mondo piange/ the world cries

Nell'aria c'è profumo di domenica/ in the air there's a sunday's perfume
Nei giorni miei farfalle e malinconie/ in my days butterflies and melancholies
Che volano di pioggia in lacrime/ that fly from rain to tears
Per noi, lo sai amore santo oh/ for us you know holy love
Amore in me/ love in me
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè/ but the world cries i'd like to know why
Il mondo piange vorrei capire perchè/ the world cries, i'd like to understand why
Il mondo piange/ the world cries
Che suono fa/ what sound it makes
Che bel suono fa/ what a beautiful sound it makes
Uhh l'amore santo/ holy love
L'amore in me! eh eh/ love in me
Ma il mondo piange vorrei sapere perchè/ but the world cries i'd like to know why
Il mondo piange vorrei sapere/ the world cries i'd like to know
perchè il mondo piange/ why the world cries
Non capisco perchè il mondo piange/ I don't understand why the world cries

I thought someone might like it...I know I do


Arisa - Malamoreno - But love no


Marzo del 2087
March, 2087
Nuvole pesanti dentro un cielo assente
Heavy clouds inside an absent sky
Il mio pronipote è sulla luna
My great-grandson is on the moon
Emigrato per cercar la sua fortuna
He has emigrated looking for his fortune
Sulla terra resta solo chi non ce la fa
On Earth stay only those who don't make it
Ascoltando tante finte verità
Listening to so many fake turths
Può scoppiare in un attimo il sole
The sun could burst in a heartbeat
Tutto quanto potrebbe finire
Everything could end
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Even the lawns give up the flowers
Perchè i fiori hanno perso i colori
Because the flowers have lost their colours
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love didn't
Resta la speranza di cambiare
The hope of change remains
Come la paura di dover restare
As well as the fear of having to stay
Mio marito è sempre qui vicino
My husband si always near
Dice che ritornerà di nuovo in cielo
He says he will go back to the sky
Poi la notte prega per paura che anche Dio
Then, at night he prays out of the fear that God
Scappi e lasci tutto quanto nell’oblio
Would run off and leave everything in oblivion
Può scoppiare in un attimo il sole
The sun could burst in a heartbeat
Tutto quanto potrebbe finire
Everything could end
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Even the lawns give up the flowers
Perchè i fiori hanno perso i colori
Because the flowers have lost their colours
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love didn't
E a volte basta che sei qui vicino
And sometimes you being here, close to me, is enough
A volte basta che ci sei
Sometimes you [just] being there is enough
Perchè a me basta che sei qui vicino
Because for me you being here, close to me, is enough
Perchè a me basta che ci sei
Because for me you [just] being there is enough
Il dolore può farci cadere
Pain can make us fall
La speranza potrebbe sparire
Hope could disappear
Ma l’amore, ma l’amore può
But love, love can still
Far tornare a sorridere ancora
Make us smile again
Imboccare una strada sicura
Walking on a safe path
Si l’amore, sì l’amore può
Yes, love is able to do that
E se scoppia in un attimo il sole
And if the sun burst in a heartbeat
Tutto quanto potrebbe finire
Everything could end
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Even the lawns give up the flowers
Perchè i fiori hanno perso i colori
Because the flowers have lost their colours
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love didn't
Ma l’amore, ma l’amore no
But love, love didn't