Results 1 to 13 of 13

Thread: arabic love songs

  1. #1
    Junior Member jun2417's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default arabic love songs

    hi everyone
    can someone please help me with the translations and names of the songs in this video http://www.youtube.com/watch?v=fG1PMHUBypc
    i will really appreciate it
    thanks in advance i would like the english font too
    thank you so much

  2. #2
    Senior Member mesho's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    11
    Thanked 81 Times in 61 Posts

    wooooooooooow i really looooooooooove this song
    it called oo ana jnbk
    the singer is tamer 7osne

    i will translate it for you

    just give me some time so i could search for the lyric

    but i notice it's not one song

    there are several songs

    i will translate the first one

    and there is the link for the full song

    http://www.youtube.com/watch?v=f1sTy-EAgYc

  3. The Following User Says Thank You to mesho For This Useful Post:
    jun2417 (02-14-2010)

  4. #3
    Senior Member mesho's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    11
    Thanked 81 Times in 61 Posts

    here it is

    حبيبى وانا جنبك
    7bebe oo ana jnbk
    my lover when you are near me

    تعرف بحس بايه
    t3rf b7s b2eeh
    do you know what i feel

    وانا فى حضن قلبك
    oo ana fee 7'9n 8lbk
    and when i'm between your arms

    ببقى عايز اقولك ايه
    bb8a 3ayz 28ool eeh
    do you know what i want to tell you

    يا محلى الدنيا وانا جنبك
    ya m7la l.donya oo ana jnbk
    the world became really beautiful when i am next to you

    يا كل منايا محتاجلك
    ya kol monaya m7tajlk
    you are all my wishs i really need you

    حبيبى يا عمري متسبنيشش
    7bebe ya 3omre ma tsmnesh
    my love , my life don't leave me alone

    وحيات اغلى حاجه عندك
    oo 7yat a'3la 7a8h 3ndk
    for the sake of the most precious thing you have

    حبيبى النهارده لازم تعرف
    7bebe l.nhrda lazm t3rf
    my lover today you have to knew

    حبك عملى جنان
    3obk 3mlee jnan
    that your love makes me crazy


    انا بحبك بحبك .. حب محبوش انسان
    ana b7bk b7bk .. 7ob ma 7bosh ensan
    i love you i love you .. love that no one before felt it


    اه يا حبيبى
    ah ya 7bebe
    my lover

    وما يحرمنيش منك
    oo ma y7rmnesh mnk
    and you always stay with me ( the closest translate (

    وما يبعدنيش عنك
    oo ma yb3dnesh 3nk
    and i never be separated from you


    يا محلى الدنيا وانا جنبك
    ya m7la l.donya oo ana jnbk
    the world became really beautiful when i am next to you

    يا كل منايا محتاجلك
    ya kol monaya m7tajlk
    you are all my wishs i really need you

    حبيبى يا عمري متسبنيشش
    7bebe ya 3omre ma tsmnesh
    my love , my life don't leave me alone

    وحيات اغلى حاجه عندك
    oo 7yat a'3la 7a8h 3ndk
    for the sake of the most precious thing you have

  5. The Following 2 Users Say Thank You to mesho For This Useful Post:
    El raisa (02-14-2010),jun2417 (02-14-2010)

  6. #4
    Junior Member jun2417's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you so much
    and yes there are several songs there
    i really appreciate it

  7. #5
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    426
    Thanked 1,344 Times in 993 Posts

    Thanks mesho for the translation. =)
    Done Here, too!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    To be or to be ? It depends

  8. #6
    Senior Member mesho's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    11
    Thanked 81 Times in 61 Posts

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    Thanks mesho for the translation. =)
    Done Here, too!
    your welcome

    but LoOlya i'm afraid that i didn't get what you want

    i opened the link but the songs are already translated

  9. #7
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    426
    Thanked 1,344 Times in 993 Posts

    Quote Originally Posted by mesho View Post
    your welcome

    but LoOlya i'm afraid that i didn't get what you want

    i opened the link but the songs are already translated
    y3ni el song ettarjamet men abel, and you translated it for the second time.. =)
    Sure, it's better to have 2 translations ..
    Did you get what I meant now ?
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    To be or to be ? It depends

  10. #8
    Senior Member mesho's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    11
    Thanked 81 Times in 61 Posts

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    y3ni el song ettarjamet men abel, and you translated it for the second time.. =)
    Sure, it's better to have 2 translations ..
    Did you get what I meant now ?

    ahaaaaaaa

    i get it now

    i didn't notice soorryy

    thanks
    cuz you let me know about it

  11. #9
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    426
    Thanked 1,344 Times in 993 Posts

    Quote Originally Posted by mesho View Post
    ahaaaaaaa

    i get it now

    i didn't notice soorryy

    thanks
    cuz you let me know about it
    It's ok dear.. =)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    To be or to be ? It depends

  12. #10
    Junior Member jun2417's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can some one please translate me the rest of the songs with lyrics and english font http://www.youtube.com/watch?v=fG1PMHUBypc
    i don't know arabic so i'm trying to learn i really appreciate it thanks in advance

  13. #11
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    i will translate the third song

    ba7lam beek (samo zein)

    estanneit sneen kteer youm ello2a
    i waited for the day we meet many years

    w etmanneit a3eesh ma3ak w afra7 ba2a
    and i wished to live with you and be happy

    ana 7abbeit hawak 3ashan agmal hawa
    i loved your love cause its the most beautiful love

    7elwa fe 3einy eldonia tool ma7na sawa
    the life is sweet in my eyes as long as we are together

    youm wara youm banam w a2oom 3ala sho2y leik
    day after day i sleep and wake up with my longing for you

    dana 7asseit be7ayaty lama la2eiet 3eneik
    i felt my live when i found your eyes

    ba7lam beik,ba7lam beik, ba7lam beik ,ana ba7lam beik
    i dream about you

    a7la kalam gharam 2awam 2olto 3aleik
    the most beautiful words and love i said it about you

    w ela7lam 7aram da law matkonsh beik
    and the dreams shouldnt be for someone else

    seebny adoob yadoob lo2ak wa2to ebtada
    let me melt the time of meeting you just began

    seebny atooh w 2adei3 fe el7ob dah
    let me get lost in this love

    youm wara youm banam w a2oom 3ala sho2y leik
    day after day i sleep and wake up with my longing for you

    dana 7asseit be7ayaty lama la2eit 3eneik
    i felt my live when i found your eyes

    hope you like it

  14. The Following User Says Thank You to samar For This Useful Post:
    jun2417 (03-28-2010)

  15. #12
    Member Lina-xox's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    6
    Thanked 35 Times in 25 Posts

    Ok I'll try to translate the second song
    here's the link for the full song: http://www.youtube.com/watch?v=sX_h2BWTrPQ

    2osad 3eni - Infront of my eyes

    w bena m3ad
    and there is a date between us

    law e7na b3ad
    even if we are far away from each other

    akeed rage3 w law beni w bano blad
    I'm sure you're going to come back, even if there are countries between us
    (x2)

    2osad 3eni fi kol makan
    You are infront of my eyes everywhere
    (x2)

    w men tany akeed rag3een
    and we will meet again, I'm sure

    ana dayeb w kolli 7aneen
    I'm melting in your love and full of passion

    wala 3omri abee3 law meen 2osad 3eni
    I would never let you go for anyone who ever stands infront of me

    w mosh 2ader 3ala il ayam
    And i can't stand those days(without you)

    w la yusef hawa kalam
    and there are no words that can describe my love

    w tol leli, w lama banam 2osad 3eni
    And all of my night, even in my dreams, I see you infront of my eyes

    2osad 3eni fi kol makan
    You are infront of my eyes everywhere
    (x2)

    fi yom han3ood
    one day we will return to each other

    da bena w3ood
    there are promises between us

    w fe ghaybo akeed lissa il amal mawgood
    and even when she's away, the hope is surely still here
    (x2)

    2osad 3eni fi kol makan
    You are infront of my eyes everywhere
    (x2)

    w men tany akeed rag3een
    and we will meet again, I'm sure

    ana dayeb w kolli 7aneen
    I'm melting in your love and full of passion

    wala 3omri abee3 law meen 2osad 3eni
    I would never let you go for anyone who ever stands infront of me

    w mosh 2ader 3ala il ayam
    And i can't stand those days(without you)

    w la yusef hawa kalam
    and there are no words that can describe my love

    w tol leli, w lama banam 2osad 3eni
    And all of my night, even in my dreams, I see you infront of my eyes

    2osad 3eni fi kol makan
    You are infront of my eyes everywhere
    (x3)

    hope i could help you

  16. The Following User Says Thank You to Lina-xox For This Useful Post:
    jun2417 (03-28-2010)

  17. #13
    Junior Member jun2417's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you lina xox
    i really apreciate it
    thank you samar
    i really appreciate it
    if there is more songs there please help me with the translations
    thank you so much
    i deeply thank you both

Similar Threads

  1. Haifa - Habibi Ana
    By jnvlv247 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-20-2009, 09:31 PM
  2. Solved: 60's song,female singer??
    By classie60 in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 05-09-2008, 10:55 AM
  3. Please Translate to Turkish!!! =)
    By shadain in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-04-2008, 12:11 PM
  4. for my turkish friends
    By cameronparkhurst in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2008, 02:36 AM
  5. Axel Fernando- Te Amo
    By yoyo H. in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-09-2007, 01:18 PM

Posting Permissions