This thread is as a result of some corrections made by Amethystos on one of my translation from greek to english.

The song: Kwstantinos Xristoforou - Alliws

Translation:

You turn towards me and you besiege me
You claim a place to enter into my heart
But I've told you that it doesn' work well
For years it beats on a subnormal beating

You listen again to scenarios
You hunt the prophecies
You make combinations...
Do not seek for the wedding-dress
They will harm you
I am a great bastard...

Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was young
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.
Don't look at me, I'm a different kind of man
Τhe enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.

You are angry because I don't react
I create chaos based on a tiny thing
You are talking again with your friends
Many analysis graze scars.
Do not judge in order to not be judged yourself.
You will 3 times deny me before the rooster crows
Why do you still look at me ?
You walk on mine-field
I kill whatever I love.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was a young man
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.
Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.
Don't look at me, I'm a different kind of man
The enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.


Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was a young man
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.
Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.

Don't look at me, I'm a different kind of man
The enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.
Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light.
Sometime I will give everything
And for you I will always be a different kind of man.