Results 1 to 9 of 9

Thread: Jannat - Esma3 Kalamy [*]

  1. #1
    Senior Member Miranda99's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    119
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    Default Jannat - Esma3 Kalamy [*]

    Merhaba Could someone find and translate that song for me? Thanks -_-
    !?

  2. #2
    Senior Member El raisa's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    112
    Thanked 226 Times in 130 Posts

    أسمع كلامى
    listen to my words


    أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
    Listen to my words & believe me , you are the one that my soul adores
    كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
    It was the dream I want to achieve …to be yours
    قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
    Get me closer..embrace me ..love me as I love you

    من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
    I do not care about anyone else , you own my soul
    ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
    I am anxious..believing ..surrendered
    حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
    I am feeling that I am flying in the sky ..longing is controlling me
    متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
    Confused ..changed ..as if I am still a child
    لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
    If I am dreaming , then I do not want to wake up

    لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
    It is a moment of tender that I lived when I saw you
    وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
    With my loudest voice ..I am saying ..I am staying with you
    جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
    Along your side I will continue my path , if my life is still at the beginning
    المستحيل انا هعمله علشان هواك
    I will do the impossible for your love
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  3. The Following 7 Users Say Thank You to El raisa For This Useful Post:
    6october-girl (12-11-2010),bored (06-14-2010),ciyo37 (03-20-2010),maghrebiaa (07-19-2010),Milena (03-20-2010),Miranda99 (02-15-2010),zozty (06-23-2010)

  4. #3
    Senior Member Miranda99's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    119
    Thanked 65 Times in 52 Posts

    Thank you habibty
    !?

  5. #4
    Senior Member El raisa's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    112
    Thanked 226 Times in 130 Posts

    you are welcome
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  6. #5
    Senior Member ciyo37's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    209
    Thanked 141 Times in 104 Posts

    Thank you for translation,I guess I'll become a Jannat fan if I keep listening .The more I listen her the more I enjoy.
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez

  7. #6
    Senior Member El raisa's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    112
    Thanked 226 Times in 130 Posts

    you are welcome , she is one of my Favorite singers too
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  8. #7
    Member RicanZouki76's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thats a beautiful song. can you write out the arabic words phonetically?? Thank you!!! : )
    ______________________________________________
    Joey Meltos
    Music is Universal! Live it and love it!

  9. #8
    Senior Member El raisa's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    112
    Thanked 226 Times in 130 Posts

    I can not now , so I moving the thread up
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  10. #9
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,159 Times in 731 Posts

    أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
    Esma3 kalami o 9ada2o, enta eli ro7i biti3sha2o
    Listen to my words & believe me , you are the one that my soul adores
    كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
    Kan 7ilm nifsi a7a2a2o ini ab2a leik
    It was the dream I want to achieve …to be yours
    قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
    Arabni minak ‘6omini 2ad ama a7ibak 7ibini
    Get me closer..embrace me ..love me as I love you

    من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
    I do not care about anyone else , you own my soul
    Min ‘3airak enta ehemini, da ana ro7i feik
    ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
    Malhoufa 3alaik misalima, ti2dar t2ol mistaslima
    I am anxious..believing ..surrendered
    حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
    7asa eni 6ayra fi sama wa5dni elshou2
    I am feeling that I am flying in the sky ..longing is controlling me
    متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
    Mit7ayara mit’3ayara o ka2ini lisa 9’3ayara
    Confused ..changed ..as if I am still a child
    لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
    Law ba7law ana bil7ilm da mish 3ayza afo2
    If I am dreaming , then I do not want to wake up

    لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
    La7’6at 7anan ana 3ishtaha la7’6at shoftak wa2taha
    It is a moment of tender that I lived when I saw you
    وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
    O b2a3la 9ot ana 2iltaha 7af’6al ma3ak
    With my loudest voice ..I am saying ..I am staying with you
    جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
    Ganbak 6are2i bakamilo law lisa 3omri fi awalo
    Along your side I will continue my path , if my life is still at the beginning
    المستحيل انا هعمله علشان هواك
    Elmosta7eel ana ha3milo 3alashay hawak
    I will do the impossible for your love

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    6october-girl (01-25-2011),El raisa (01-23-2011)

Similar Threads

  1. Jannat - 7ob Emtelak [album] 2009
    By pinar85 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 31
    Last Post: 11-18-2010, 05:28 AM
  2. Jannat - Kelmet ba7ibak
    By rai` in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-23-2010, 12:37 PM
  3. Jannat - Aktar Min Sana [*]
    By bored in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-27-2009, 11:54 PM
  4. Jannat - Ana Donyeto
    By La_Despedida in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-02-2009, 02:58 PM
  5. Jannat - Gedeed
    By shomanshi_18 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-08-2008, 06:31 AM

Posting Permissions