04-andrea_bocelli_duet_w_laura_pausini-dare_to_live-(vivere)

Hi, can somebody translate that italian part?


Lyrics to Dare To Live (Vivere) :

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give

Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live


Thank you.

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give

Ma se tu vedessi l'uomo
But if you saw a man
Davanti al tuo portone
In front of your door
Che dorme avvolto in un cartone,
Sleeping wrapped in cardboard
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
If you listened to the world one morning
Senza il rumore della pioggia,
Without the noise of the rain
Tu che puoi creare con la tua voce,
You, the one who is able to create with his voice
Tu, pensi i pensieri della gente,
You, you think the thoughts of people
Poi, di Dio c'e solo Dio.
Then, God is unique.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Living, no one has ever teached us to
Vivere, non si può vivere senza passato,
You cannot live without your past
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Living is beautiful, even if you have never asked for it
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
There will [always] be a song, and someone who will sing it

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
(Why, why, why don't you live tonight?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
(Why, why, why, don't you live now?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
(Because life is not life)
Your life is all you have to give (Perché)
(because)
non l'hai vissuta
you haven't lived it
Vivere!
Living!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live