Die Ärzte - Mein Baby war beim Friseur

Mein Baby war beim Friseur und jetzt mag ich sie nicht mehr // My baby went to the hair stylist and now I no longer like her
Mein Baby war beim Haareschneiden // my baby went to get her hair cut
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden // now I now I don't like her anymore
Vorher war sie wunderschön // before she was very beautiful
Jetzt kann ich sie nicht mehr sehn // now I can't look at her anymore
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer // life is hard, life is hard
Mein Baby war beim Friseur // my baby went to a hair stylist..

Mein Baby war beim Friseur, seitdem macht sie nichts mehr her // my baby went to a hair stylist, since then she no longer looks attractive/appealing
Ich hätte sie fast nicht erkannt // I almost didn't recognise her
Als sie danach vor mir stand // when she was standing in front of me afterwards
Sie zahlte dem Friseur viel Geld // She paid alot of money to the hair stylist
Damit er sie total entstellt // so that he can disfigure her
Es ist nicht fair, es ist nicht fair // it's not fair, it's not fair
Mein Baby war beim Friseur // my baby went to frisörrrr

Mein Baby war beim Friseur, jetzt ist sie hässlich und zwar sehr // my baby went to a hair stylist, now she is ugly very much
Ich werd' mich von ihr trennen müssen // I'll have to break up with her
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen // I don't (even) wanna kiss her in the dark
Wenn sie irgendwem gefällt // If anyone likes her
Möcht' ich nur, dass er sie behält // I just want that he keeps her
Quel Malheur! Quel Malheur! // [french] what a bad luck, what a bad luck
Mein Baby war beim Friseur // my baby went to a hair stylist

Mein Baby war beim Friseur, jetzt hat sie einen Freund weniger // my baby went to a hair stylist, now she has a friend less
Sie war bei einem Haarstylisten // she was with a hair stylist
Ich werde sie wohl nie mehr fisten // I probably will not fist her again
Sie war ein Augenschmaus // She was a feast for the eye
Jetzt sieht sie zum Kotzen aus // now she looks disgusting (it causes you to throw up)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mein Baby war beim Friseur

thank god u dont sing this song for me thank u so much baby