Nje mbi nje Akrepat mbi sahat translation

TRANSLATE, PLEASE.



Ne nje mbi nje akrepat mbi sahat
a thua n'mua sonte kush mendon

është nje vajz mka dasht me hakikat
e ka hak edhe nëse mallkon (2)

E me past kon dynjaja, qysh është dasht me kon
lumturin e kesaj bote asaj me ja dhon
e me past pas dynjaja veq pak drejtesi
un prap do ta mbaja t'vetmen
dashuri,t'vetmen dashuri


U shky kmisha ne rezen e deres
athu borgj un kujt i paskam mbet

borgj i mbeta veq asaj te mjeres
qe mka dasht e lumturi ska gjet (2)

E me past kon dynjaja, qysh është dasht me kon
lumturin e kesaj bote asaj me ja dhon
e me past pas dynjaja veq pak drejtesi
un prap do ta mbaja t'vetmen dashuri,t'vetmen dashuri (4)

Ne nje mbi nje akrepat mbi sahat // one over the other, (like) a hand over the clock
a thua n'mua sonte kush mendon // do you say, who is thinking of me tonight

është nje vajz mka dasht me hakikat // it is a girl who has really/truthfully loved me
e ka hak edhe nëse mallkon (2) // it is her right, if (now) she curses (for ex. he didn't want to be with her now he regrets it so he says she deserves to be upset at him)

E me past kon dynjaja, qysh është dasht me kon // if this world had loved as she loved me
lumturin e kesaj bote asaj me ja dhon // the happiness of this world i would give to her
e me past pas dynjaja veq pak drejtesi // if this world had a little bit of justice
un prap do ta mbaja t'vetmen // i would again only want
dashuri,t'vetmen dashuri // love from it only love


U shky kmisha ne rezen e deres // my shirt ruined in the ray of the door
athu borgj un kujt i paskam mbet // where did i owe to someone

borgj i mbeta veq asaj te mjeres // i only owe to that poor girl
qe mka dasht e lumturi ska gjet (2) // that has loved me and hasn't found happiness

this is written really well in gheg albanian its very poetic so it was difficult to translate i hope it makes sense,