Burcu Güneş - Mutluyuz translation to english

Thread: Burcu Güneş - Mutluyuz translation to english

Tags: None
  1. rudaKropka said:

    Default Burcu Güneş - Mutluyuz translation to english

    Please help with the song translation

    Mutluyuz aşktan uçmuşuz
    Yandık ezelden sarhoşuz
    Canlıyız kanımız kaynıyor
    Çocukluk saflığındayız

    O canımın yarısı
    Dört yapraklı yoncası
    Şans meleğim uğurum nerde
    Annem babam bir yana
    Pek kıymetlim yanımda
    Haykırmak istiyorum
    Tüm Dünyaya

    Sevgilimi o kadar çok seviyorum ki
    Bilmeyen varsa bilsin
    Sevgilimi o kadar çok seviyorum ki
     
  2. rudaKropka said:

    Default

    Luuutfen Please someone help to translate to Enlish the song above

    Thank you
    m.
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    anybody ?
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    I tried my best with it, corrections are welcomed of course

    Mutluyuz aşktan uçmuşuz
    We're happy because of love, as we flew
    Yandık ezelden sarhoşuz
    We've burned from immemorial time, we're drunk
    Canlıyız kanımız kaynıyor
    We're alive, our blood is running
    Çocukluk saflığındayız
    We're in the pure childhood

    O canımın yarısı
    He's the half\lover of my soul
    Dört yapraklı yoncası
    A plant with 4 clovers
    Şans meleğim uğurum nerde
    (He's) My angel of luck, where is my luck
    Annem babam bir yana
    In the side of my mother and father
    Pek kıymetlim yanımda
    My greatest precious is beside me
    Haykırmak istiyorum
    I want to shout
    Tüm Dünyaya
    To all this world

    Sevgilimi o kadar çok seviyorum ki
    I do love my lover that much
    Bilmeyen varsa bilsin
    Let the one who doesn't know, know it
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  5. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    loOlya u rock
     
  6. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Thank you Maviii'tiiii
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.