Giannis Bardhs - Adunato

Thread: Giannis Bardhs - Adunato

Tags: None
  1. alpatrus's Avatar

    alpatrus said:

    Thumbs up Giannis Bardhs - Adunato

    Γεια σας!
    Need translation of this uperoxo kommati

    Γιάννης Βαρδής - Αδύνατο

    Σύννεφο είσουνα που ήρθε να με πάρει
    Το φιλί που σε περίμενα καιρό
    Ταχίδι μου τάχες να πάμε στο φεγγάρι
    και απο τοτε περιμένω να σε δω

    Λενε οι φιλοι πως ειμαι ενταξει,
    μα μολις νυχτωνει και μπαινω στ'αμαξι
    Αδυνατον να μην σε θυμηθω
    Μεσα απ 'τα δακρυα κοιτω το φαναρι
    τα ματια σου βλεπω και ο πισω κορναρει
    Αλίμονο!
    Ακόμα σ' αγαπώ (x2)

    Υπάρχουν πράγματα που σε θυμίζουν
    Είναι όλα αυτά που να ξεχάσω δεν μπορώ
    Καμιά φορά πώς σε ξεπέρασα νομίζω
    Μα την επόμενη στιγμή σ΄αναζητώ
     
  2. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Apla yperoxo tragoudi akousa to tragoudi kai nomizo oti leipoun merikoi stixoi / yparxoun merikoi alloi stixoi:

    Σύννεφο είσουνα που ήρθε να με πάει
    Κι εγώ φιλί που σε περίμενα καιρό
    Ταχίδι μου τάξες να πάμε στο φεγγάρι
    και απο τότε περιμένω να σε δω.

    Λένε οι φίλοι πως είμαι εντάξει,
    μα όταν νυχτώνει και μπαίνω στ'αμάξι
    Αδύνατο vα μην σε θυμηθώ
    Μέσα απ 'τα δάκρυα κοιτώ το φανάρι
    τα μάτια σου βλέπω και ο πίσω κορνάρει
    Αλίμονο!
    Ακόμα σ' αγαπώ (x2)

    Υπάρχουν πράγματα που πάντα σε θυμίζουν
    Είναι όλα αυτά που να ξεχάσω δεν μπορώ
    Καμιά φορά πως σε ξεπέρασα νομίζω
    Μα την επόμενη στιγμή σ΄αναζητώ
    Last edited by geomac; 02-19-2010 at 01:01 PM.
     
  3. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    please wait a little ;I will make a translation
     
  4. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Αδύνατο!
    Impossible! (no chance!)

    Σύννεφο είσουνα που ήρθε να με πάει
    You were a cloud who came to lead me
    Κι εγώ φιλί που σε περίμενα καιρό
    And I was a kiss who was waiting for you for such a long time...
    Ταχίδι μου τάξες να πάμε στο φεγγάρι
    You vowed me a trip to the shining moon
    και απο τότε περιμένω να σε δω.
    And since then I'm waiting to see you

    Λένε οι φίλοι πως είμαι εντάξει,
    The friends say that I'm well
    μα όταν νυχτώνει και μπαίνω στ'αμάξι
    But when the night is coming and I go into the car
    Αδύνατο vα μην σε θυμηθώ
    It is impossible for me not to remember you
    Μέσα απ 'τα δάκρυα κοιτώ το φανάρι
    Through the tears I look at the stoplight
    τα μάτια σου βλέπω και ο πίσω κορνάρει
    I see your eyes and the drivers behind me honk
    Αλίμονο!
    Woe is me!!
    Ακόμα σ' αγαπώ (x2)
    I still love you! (x2)

    Υπάρχουν πράγματα που πάντα σε θυμίζουν
    There are things who always remind me of you
    Είναι όλα αυτά που να ξεχάσω δεν μπορώ
    They are all the things whom I cannot forget
    Καμιά φορά πως σε ξεπέρασα νομίζω
    Sometimes I think that I got over you
    Μα την επόμενη στιγμή σ΄αναζητώ
    But the next moment I seek after you
     
  5. alpatrus's Avatar

    alpatrus said:

    Default

    Eyxaristw !
     
  6. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Parakalw!

    Let's listen to the song: