Corragio E Paura--Iva Zanicchi..

Please..Please..I need English translation of this song...And thank you, people...Thank You..mb58

Iva Zanicchi - Coraggio e paura
Courage and fear


Nai na na nai naina
nai na na nai na na
nai na na nai naina
nai na na nai na na...
nai na nai na

Per strada ho incontrato un bandito
I've met a bandit on the street
mi disse "tra poco ho finito"
he said to me: "I'll be done in a short while"
ho sempre sparato con fuoco a ventaglio
I have always shot with fire
del cuore di troppi ho fatto bersaglio
I've made a target out of the heart of too many people
La vita che ho fatto fu tutta un errore
The life I've had was all a mistake
per l'ultimo colpo stavolta... ho il mio cuore
for the last shot, this time...I have my heart [on the line]

La notte era chiara, la strada era sicura
The night was clear, the street was safe
fu forse coraggio o forse fu paura
maybe it was courage or maybe it was fear
nai nai nai na

Un uomo scavava la roccia
A man was excavating the rock
mi disse "puoi ridermi in faccia"
he said to me: "you can laugh in my face"
la vita che vivo, la pago in sudore
I pay my life with sweat
e a casa mia moglie mi nega l'amore
and back home my wife denies love to me
La rosa che ho colto l'ho colta per lei
The rose I've picked up is for her
piuttosto che dirle "vai via"... rimanga con me
rather than telling her "go away"...[she'd better] stay with me

La notte era chiara, la strada era sicura
The night was clear, the street was safe
fu forse coraggio o forse fu paura
maybe it was courage or maybe it was fear
nai nai nai na

Un vecchio contava le ore
An old man was counting the hours
mi disse io so le preghiere
he said to me: "I know the prayers"
ho molto sbagliato, ho molto peccato,
I have mistaken a lot, I have sinned a lot
ma Dio, lo giuro, non l'ho mai scordato
but God, I swear, I have never forgotten her
E senza superbia preparo il mio conto
And humbly I get my account ready
eppure di andare per ora... non sono ancor pronto
but still I am not yet ready to go...

La notte era chiara, la strada era sicura
The night was clear, the street was safe
fu forse coraggio o forse fu paura
maybe it was courage or maybe it was fear
nai nai nai na

Nai na na na na na
nai na na nai nana
nai na na nai na
nai na nai na nana...
nai na nai na

Lady A....Thank You...

You're welcome...