Ο Τελευταίος Χορός (Anna Vissi)

Thread: Ο Τελευταίος Χορός (Anna Vissi)

Tags: None
  1. Vaquera1234 said:

    Default Ο Τελευταίος Χορός (Anna Vissi)

    Hello! Can someone translate the lyrics of this song for me? Thank you very much!! ^_^

    Ο τελευταίος χορός

    Κράτησέ με απόψε πιο σφιχτά
    άσε τον ιδρώτα στο κορμί να κυλά
    άκου την καρδιά μου πως χτυπά
    σου φωνάζει ακόμα πόσο σ' αγαπά

    Φίλησέ με απόψε πιο πολύ
    άσ' τον έρωτα στο δάκρυ να πνιγεί
    Πως τα φέρνει έτσι η ζωή
    δεν θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί

    Ρεφραιν:
    Σε μια ώρα θα ' χουν όλα τελειώσει
    πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός
    Ας πεθαίναμε αγκαλιά πριν τελειώσει
    ο τελευταίος χορός
    O τελευταίος χορός (x2)

    Είναι αδύνατον να το σκεφτώ
    πως αντίο για πάντα πρέπει να σου πω
    Ας μην τέλειωνε ποτέ το χτες
    ας γινόταν κάτι να μην έφευγες
    Μη με κάνεις άλλο να πονώ
    Θεε μου, πως θ' αντέξω αυτό το χωρισμό
    Κράτησέ με ακόμα πιο σφιχτά
    κάνε με δικιά σου για τελευταία φορά

    Φεύγω

    Η αγάπη είναι πρόφαση γι αυτούς που δεν είναι πια ερωτευμένοι
    Η συνήθεια είναι έγκλημα κι είμαστε κι οι δυο φυλακισμένοι
    Τότε πες μου γιατί να ζούμε μαζί
    Αλήθεια γιατί δεν επαναστατούμε

    Φεύγω το κάνω για το καλό μας φεύγω
    Το κάνω και για τους δυο μας
    Και μην πιστέψεις ότι έπαψα να σ'αγαπαω
    Μην πιστέψεις πως για σένα άλλο δεν πονάω

    Σε παρακαλώ μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα
    Σε παρακαλώ μην με γυρνάς στο ίδιο ψέμα
    Φεύγω…
    Φεύγω…

    Τα φιλιά μας είναι άλλοθι
    Είμαστε και οι δυο συμβιβασμένοι
    Ότι τέλειωσε πάει τέλειωσε
    Αυτό που μας έδενε τώρα δεν μας δένει

    Τότε πες μου γιατί να ζούμε μαζί
    Αλήθεια γιατί δεν επαναστατούμε

    Φεύγω το κάνω για το καλό μας φεύγω
    Το κάνω και για τους δυο μας
    Και μην πιστέψεις ότι έπαψα να σ'αγαπαω
    Μην πιστέψεις πως για σένα άλλο δεν πονάω

    Σε παρακαλώ μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα
    Σε παρακαλώ μην με γυρνάς στο ίδιο ψέμα
    Φεύγω…
    Φεύγω…
     
  2. laly_cris's Avatar

    laly_cris said:

    Default

    The last dance


    Hold me tonight tighter
    let the sweat to the body to rolls
    listen to my heart that beats
    you cry even how to love

    kiss me tonight more
    let love drown into tears
    how to bring in the life
    we will never be together again


    CHORUS:
    in a hour would not have been all over
    how quickly time passes
    let us die before the end of lap
    the last dance
    o last dance(*2)

    it is impossible to think
    goodbye foreverthat i must tell you
    let us never ended yesterday
    something we were not left
    do not make another hurt
    oh my,how i endure this separation
    hold on even more tightly
    make me yours for the last time

    I am leaving

    love is an excuse for those who are not longer in love
    the habit is a crime and we are both prisoners and
    then tell me why we live together
    really why not rebel

    i am leaving i do it for our own good i leave
    i do it for both of us
    and do not believe that i stopped to love you
    do not believe that for you another dosen't suffer

    please do not look at me with this look
    please do not come back with the same lie
    i'm leaving....
    i'm leaving....

    the friendship is an excuse
    we both compromised
    what ended go ended
    what we now do not tie our ties

    then tell me why we live together
    really why not rebel


    i am leaving i do it for our own good i leave
    i do it for both of us
    and do not believe that i stopped to love you
    do not believe that for you another dosen't suffer

    please do not look at me with this look
    please do not come with the same lie
    i'm leaving...
    i'm leaving...
     
  3. Vaquera1234 said:

    Smile

    Thank you!!
     
  4. laly_cris's Avatar

    laly_cris said:

    Default

    you welcome