Me tous alites

Thread: Me tous alites

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Red face Me tous alites

    Me tous alites

    Ego dilothika ya senane trelos
    An ke to kseris pos den ime endelos
    Yati s'agapisa, mou ekanes polla
    Vrikes ton tropo ke mou pires ta myala

    Ah, mi me tirannas
    Papse na trigirnas

    Me tous alites, tous alites pou girnas
    San tin Ellada mia zoi me tirannas
    Me tous alites, tous alites pou girnas
    San tin Ellada mia zoi me tirannas

    Ah, mi me tirannas
    Papse na trigirnas

    Ego gennithika na dino aformes
    Na tragoudao tis megales mou stigmes
    Ma esi horevis sta trapezia tis vradies
    Pinis inopnevma ke kanis prostihies

    Ah, mi me tirannas
    Papse na trigirnas

    Me tous alites, tous alites pou girnas
    San tin Ellada mia zoi me tirannas
    Me tous alites, tous alites pou girnas
    San tin Ellada mia zoi me tirannas

    Ah, mi me tirannas
    Papse na trigirnas



    Can someone translate ?
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Title: Me tous alites
    Lyrics: Sarantis Alivizatos
    Music: Antoni Vardis
    Sung by Antoni Vardis
    CD: Kini gnomi (WEA 1993)
    Track no: 10


    Link to song ->http://www.youtube.com/watch?v=te6Cjb02CWQ&fmt=18

    Εγώ δηλώθηκα για σένανε τρελός
    I stated myself being crazy about you
    αν και το ξέρεις πως δεν είμαι εντελώς
    even if you know that i'm not totally (crazy)
    Γιατί σ’ αγάπησα μου έκανες πολλά
    Because I loved you, stood so many things
    Βρήκες τον τρόπο και μου πήρες τα μυαλά
    You found a way to steal my mind
    Αχ μην με τυραννάς, πάψε να τριγυρνάς
    Oh don't tyrannize me, stop wander around

    Με τους αλήτες, τους αλήτες που γυρνάς
    With the punks, the punks that you're wandering around
    σαν την Ελλάδα μια ζωή με τυραννάς
    you make me suffer, like the way Greece does for a whole lifetime.

    Αχ μην με τυραννάς, πάψε να τριγυρνάς
    Oh don't tyrannize me, stop wander around

    Εγώ γεννήθηκα να δίνω αφορμές

    I was born to motivate
    να τραγουδάω τις μεγάλες σου στιγμές
    to sing about your biggest moments
    Μα εσύ χορεύεις στα τραπέζια τις βραδιές
    But you're dancing, climbed on tables at nights
    Πίνεις οινόπνευμα και κάνεις προστυχιές
    drinking alcohol and making cheap tricks
    Αχ μην με τυραννάς, πάψε να τριγυρνάς
    Oh don't tyrannize me, stop wander around



    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Efxaristo poly Amethysyos
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ