Yaban Gülü - Hande Yener (Hipnoz 2008)

Dur artık yeter kızgınım
Problemlerden bozgunum
Yok deme yeter özgürüm
Kurallardan kanunum
Hepimize hayat nerde süprizleri
Of duydum bayat
Eziyet mi hayat vardır güzellikleri
Of sıvazlama sırtımı
Ben hırçınım asiyim
Oyuncu muyum ben yoksa bir yolcu muyum
Of güldürme beni sanki ben çocuk muyum
Durmadım yılmadım kararlıyım ben doymadım
Saklansam da kursağımda öfkemi bulmayın
Korkma solmadım yaban gülüyüm ben
Daha beni anlamadın
Gör işte zaman batmadı
Dikenlerden suçsuzum
El değirmek yasak saklıyım
Özelliğim bu uçtayım
Seviyorsa hayat nerde dengeleri
Bizlerin hayat vardır güzelliği
Bak geçiyor gençliğim


Thanks for any help!! Probably my favorite song by her...

Anybody able to help? I would go nuts...thanks so much !!!

please please help on this one...one of my favorites!

I would if the lyrics were meaningful, if they would be making any sense The lyrics must be belonging to Hande herself as her lyrics are almost always mediocre, sorry! I love her, though, but not her own songs that is.

That's the beauty of translations though - they don't always have to be exact, but closer to the listener/reader's interpretation, and it's also why sometimes several translations might be given (aside from tactical errors of course :P) Trust me if I had the time to sit down and just dive into learning Turkish I would!

I would love to see a translation of this song. It's one of three translations I haven't been able to find from her record Hipnoz. SilverMoon, Hipnoz is a brilliant record. Just because she's not singing worthless garbage like every other Turkish pop star doesn't make it bad. Uykutulumum, maybe someone else will translate it for us!

Exactly... simply for the fact it may read a bit nonsensical makes me even MORE curious Fantastic album, fantastic song!

Thankyou so, so much for your translation, Milena! I adore Hande Yener and this entire record and finally seeing the meaning of this song makes me so happy. This yet again proves the genius that is HIPNOZ.