Natasha St-Pier - Nos Rendez-vous - to English please?

Can someone translate this song to me? I can't find this song in the translated songs list, but if there's already a translation, please point it to me! Merci!



Nos Rendez-vous

Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin, nous étions ailleurs
Mais c'était là bas que passait le train qui prenait les coeurs.
Il ne fallait pas laisser le destin servir ses liqueurs.
J'ai jamais été pour ca la meilleure, pour ca la meilleure...

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous.

J'étais en retard, ou toi en avance sur nos sentiments
Est-ce qu'il est trop tard pour une autre danse, une autre romance ?
Je voudrais ce soir que ça recommence mais pour plus longtemps
Plus longtemps... Mais j'ai jamais su ce qu'il fallait faire vraiment

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous (Tu n'étais pas là)
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous (Tu n'étais pas là)
Nos rendez-vous manquaient d'amour (Je n'étais pas loin)
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Surtout, ils manquaient surtout de nous.

Hey, I'm not a native speaker of French nor English, so corrections are always welcome.
Here we go:

Nos Rendez-vous
Our dates

Tu n'étais pas là, je n'étais pas loin, nous étions ailleurs
You weren't there, I wasn't far, we were somewhere else
Mais c'était là bas que passait le train qui prenait les coeurs.
But it was over there where the train that took the hearts passed by
Il ne fallait pas laisser le destin servir ses liqueurs.
We shouldn't have let destiny serve its liqueurs
J'ai jamais été pour ca la meilleure, pour ca la meilleure...
I have never been the best for this, the best for this

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Our dates lacked love
Mais ils manquaient, manquaient surtout
But they lacked, first of all they lacked manquer can mean to lack something or to be missing. So the dates could also be non-existant, kind of a double-sense if I get this straight.
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Our dates lacked love
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous.
Our dates have always lacked us

J'étais en retard, ou toi en avance sur nos sentiments
I was too late or you were too early at our feelings
Est-ce qu'il est trop tard pour une autre danse, une autre romance ?
Is it too late for another dance, another romance?
Je voudrais ce soir que ça recommence mais pour plus longtemps
I would like it to start over tonight, but for longer
Plus longtemps... Mais j'ai jamais su ce qu'il fallait faire vraiment
Longer...But I never knew what I really had to do

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Our dates lacked love
Mais ils manquaient, manquaient surtout
But they lacked, first of all they lacked
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Our dates lacked love
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous (Tu n'étais pas là)
Our dates have always lacked us
Mais ils manquaient, manquaient surtout
But they lacked, first of all they lacked
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Our dates lacked love
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous (Tu n'étais pas là)
Our dates have always lacked us (You weren't there)
Nos rendez-vous manquaient d'amour (Je n'étais pas loin)
Our dates lacked love (I wasn't far)
Mais ils manquaient, manquaient surtout
But they lacked, first of all they lacked
Surtout, ils manquaient surtout de nous.
First of all, they first of all lacked us