Sertab Erener - Yanarım

hi. i was wondering if my translation of this song is all right?

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı

Please open the door
Let my heart taste the pain again
Were we defeated by the past?
Open the door

Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

We aren't friends with ourselves anymore
Nor with our half burnt photos
Or our lost hope
Or our lost youth


Yanarım yanarım, gün geçer yanarım
Ah gecelerin hesabını kimlere sorarım
Yanarım yanarım ne yapsam yanarım
Ah gecelerin hesabını kimlere sorarım

I burn, I burn, the days pass by, I burn
Ah, who is going to bring back the nights?
I burn, I burn, whatever I do, I burn
Ah, who can pay the nights back to me?

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı

Gecelere sor beni
Gün dediğin nerden bilir ki halimi?
Yalnızlığa sor beni
Yalan aşklar anlatamaz ki halimi

Ask me to the nights
How could a day know how I am?
Ask me to the loneliness
The deceitful loves cannot tell how I am

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ple-songs.html

it was translated here before