Results 1 to 4 of 4

Thread: Sol solecito luna lunera

  1. #1
    Senior Member Lunita's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    218
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Default Sol solecito luna lunera

    sol, solecito, caliéntame un poquito,

    por hoy por mañana, por toda la semana,

    luna lunera, cascabelera,

    cinco pollitos y una ternera,

    caracol, caracol, a la una sale el sol

    sale pinocho tocándo el tambor,

    con una cuchara y un tenedor.

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    sol, solecito, caliéntame un poquito,
    Sun, little sun, warm me up a little bit
    por hoy por mañana, por toda la semana,
    today, tomorrow, and all the week
    luna lunera, cascabelera,
    moon, moon, with bells/rattles
    cinco pollitos y una ternera,
    five chicks and one calf
    caracol, caracol, a la una sale el sol
    snail, snail, the sun rises at one o'clock
    sale pinocho tocándo el tambor,
    while Pinocchio comes out playing his drum
    con una cuchara y un tenedor.
    with a spoon and a fork
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    Lunita (02-27-2010)

  4. #3
    Senior Member Lunita's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    218
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Aww, it's a cute song! Thanks! ^^

  5. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    You're welcome It's actually a nursery rhyme, that's why some parts are like ?? -I mean, they sound nice but don't make much sense really Anyway, I'm glad you like it!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Estopa - Luna Lunera
    By astela in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2009, 01:22 PM
  2. infieles by don omar in english.por favor
    By angelita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 01-11-2008, 01:07 AM
  3. Don Omar - Infieles
    By SoulOnFire in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-10-2008, 01:26 PM
  4. Luna Llena, Elvis Crespo - Please translate
    By rmis32 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2007, 01:38 AM
  5. Dime Luna by Maná
    By luna81 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-21-2007, 06:51 AM

Posting Permissions