Joseph Attieh - Mawhoum (2010)

This album is partially translated so I've added all the lyrics here so they can me grouped in one and the ones that aren't still translated be translated.

مَوهوم

دور بقلوب الناس على قلب ما خانو الهوا
على قلب ما بعمره انكوى
بتلاقي الماضي يلي انطوى
مين قلك رح نرجع سوا
مـَـوهــوم ...
عاش الجرح بالروح وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود وانت ما كنت تعود
قلبي صرخ مليت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجروح مقبول
راجع بقلب تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسيت
ما تقلي ضاعو الناس
يلي ضاع ضاع من الاسى
يلي كان بالماضي اتنسى
دمعة ما تجرب تلمسى
لا نهار باقي ولا مسا ولا غيوم
مــَوهــوم ...


حبيب الغرام

شوف عيوني يا حبيبي
لو ما بحبك يا حبيبي
ما بدق القلب
جنني دوبني تعبني طب عذبني
دوبني بالغرام
ياحبيب الغرام ما بكون بالكلام
قرب مني وضلك حدي
وعن عيني لا تغيب
إلا غرامك انا ما بدي انت القلب الحبيب
يملك روحك يشغل قلبك بثواني والأيام


تعب الشوق

سلم يا حب علي غاب عني وراح
قلو ما نسيت حبُ نهار لا ما نسيت
قلو هل القلب بعدو صار كلُ جراح
مها قسي انا ما قدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعدو شو بينفني
لو ضلو بعيد بنهدله ما يسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هل العذاب
صرلو كتير مسهرني
تعب الشوق يشتقلو
تعب القلب ينهدلو
قلبي ما حب من قبلو لاااا
عندي حنين لعيونو
وعمري لمين من دونو
مرقو سنين ما بخونو لو خان كل العشاق
وعدي قلو مهما بقي عني بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
قلبي معو حتى نترك قلبي وحيد
ناطر انا رجعو إلي يمحي عذاب


تمثال

حابب شي مره انحتك تمثال
خصرك حجر متل يلي بدو يميل
وخايف بالحجر يوعى الجمال
وتجرح خدودك رفت الازميل
لاااااااااااااا لاااااااااا
لا تكوني حجر
لاااااااااااااا لاااااااااا
لا خيال وصور
كوني غضب كوني سبب عمري الطويل
وان جيت مرة ارسمك شي خيال
الخيال بدو نور حتى يميل
وانديل عمري دموع وزيت قلال
يمكن ع غفلة ينطفي الانديل


فيكي

فيكي مقدرة تعمل عجائب
وفيكي ضعف من طفلة حزينة
فيكي تنزلي علي المصائب
فيكي برمش عينك تحرسيني
فيكي تعملي كهل الشايب
وفيكي ابن عشرة ترجعيني
وفيكي تحوليني شمعدان
وفيكي بالدموع ادوبيني
امان امااااااااااااااااان ياباي
فيكي بالصحارة ضيعيني
وفيكي تعمليني شخص تايب
وفيكي بالوصاية تفكريني
فيكي فحص حبك كون جايب
علامة مبهرة وتسقطيني
وفيكي كون صفر كبير جايب
ورغم الصفر انتِ تنجحيني
بس كتير يا حلوتي صار
تمحي حبك العاش بقلبي
عندك تنساكي حل واحد
شيل الروح من قلبي وموت
وساعتها مبروكـ انتِ الغلبتيني


لما الكلمة

لما الكلمة طلعت منك
طلعت مني الروح كيف قدرتي تقلي
انك رح تبعد وتروح
بكرا لما تغيب وتقسى
جرحي بعد كيف بشفا اه
ما تنسى عم تغفى على دمعة مجروح
اووووووووف اوووووف ياباي
قالو ما بعرفش ليش يا ولفي العادية
انتِ يلي كنت من حبك عديني
ومازال بالهوا دينك ع ديني
حرام التفرفة بين الحبايب يابا


لا تروحي

لاتروحي غلطت بحقك سامحيني اخر مرة سامحيني
غلطت بحقك وندمان ع الوقت اللي مضى
غيرة وعذاب وحرمان ولا لحظة رضا
خليكي الله يخليكي عمري الجايي بشوفو فيكي
بدي انتي تربيي ولادي وتكوني الزينة باعيادي
حبك شهادة ميلادي لا تروحي...
رح عوضلك كل اللي راحو والماضي القاسي
وجراحو قولي ان شا الله...
رح ارقصلك رح اغنيلك رح قضي عمري
مقابيلك قولي ان شا الله...
طلباتك والله اوامر نايم صاحي بقلك حاضر
بدي اتصبح بعيونك واتغفى ع ضحكك
وجنونك قولي ان شا الله...
با اغلا من الدني كلا عن حبك
ماراح اتخلى قولي ان شا الله...
بدي تكوني بحياتي الشمس اللي بتنور حياتي...


حبيت عيونك

من أي بشر جاي حتى تعذب فيا انت يا قمر
تعبني السهر نطرتك تزهقواعينيا و قلبي أنكسر
حبيت عيونك انت وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت غيرك انت مالاقيت
زعلتك انا ماتزعل مني يا حبيبي
مأنت انااااا لعيونك أناااا
بدك قلبي وبدك روحي حياتي اناااا
آه ه ه ه ه ه ه
مشتاق وبدي اقولك شو اشتقتلك قلبي عليك
بحبك يا حبيبي بحبك خدني بقلبك وبعينيك
آه ه ه ه ه ه ه


الحق ما بيموت

لبنان جنة مقدسة اوعى تخاطرو فيها وتروح
هيدي وصية مكرسة مجد الرب حاميها
الآنبياء مشيو على تراباتها
والارز فوق جبالها حامي شواطيها
لبنان رح يرجع والحق ما بيموت
والشمس رح تطلع تزين سما بيروت
من هون ما منفل حصرم بعين الكل
الارض بدنا نضل لو بقي خمس بيوت


لو غربوها

لو غربوها لو شرقوها لو بعدوها
بعيوني رح بتضل
لو منعوها لو حبسوها لو جبروها
من بيتها ما بتفل
وأوعا تشغل بالها ما بتركها لحالها
أنا والله كرمالها رح بتحدى الكل
وأنا من دونا ضايع وش بيحكو مش سامع
ويلي عمره بايع ما بيرضى خسران يفل
لو زعلوها لو تعبوها لو سهروها
وعم تنطر صرلها كتير
يا قلبي يلا مّشو ع الله
لو ميت والله مش همي شو ما يصير
وأنا روحي عحسابا ومش راضي بعذابا
ولو وقفو عبوابا ما خلوها تفل
أنا بعمل اللي عليي وحتى ان كانو ميي
موت وتعرف هيي اللي بحبا ما فل


غايب حبيبي الروح

غايب حبيبي الروح رايح وناسيني
وعيونو وين مابروح تجرحني وتأسيني
ياقلبي انسى ولا تهتم لا تملي قلبك اقهر وهم
البعيد ما بيرجع رح يبقى ناسيني
مجنون قلبو وباع الحب والكلمات
قرب يا قلبي سماع جرحك بعد ما مات
لا تحن وتزعل علي باع لا تزيد بقلبك الاوجاع
حبي يلي عندو ضاع وضيع حنيني

Mawhoum-مَوهوم
7abib el gharam-حبيب الغرام
habbayt 3iounak-حبيت عيونك
el ha2 ma beymout-الحق ما بيموت

plz translate the rest:

غايب حبيب الروح
تعب الشوق
حبيبي الغرام
لما الكلمة
تمثال
فيكي
لو غربوها

does anyone have the transliteration? xxx

Originally Posted by londonfan

does anyone have the transliteration? xxx

For which song do you want??