Füsun Önal - Ah Nerede Vah Nerede

Hi all, can someone translate this song please


ah ah...

nerde biraktim kalbimi bilmem
ah nerede vah nerede
nerde unuttum kalbimi acaba
ah nerede vah nerede
bir bulabilsem ah nerede

ne olurdu yerinde duraydi
daha dun kalbim suradaydi
ah nerede vah nerede
nerde unuttum kalbimi acaba
ah nerede vah nerede
bir bulabilsem ah nerede

tasidim hammal gibi ben kalbimi bunca sene
tam ona muhtac olunca cekmis gitmis nerede
2*
nerede....

(nakarat)
ah nerede vah nerede
kimde unuttum kalbimi acaba
ah nerede vah nerede
bir bilen olsa ah nerede
ah ah....

kimde unuttum kalbimi bilmem
ah nerede vah nerede
kimlere sorsam nerelere baksam
ah nerede vah nerede
bir goren olsa ah nerede

sevgilim al kalbimi derken
birde baktim yokki yerinde
ah nerede vah nerede
bir bilen olsa ah nerede

kimse bulan kimse alan
alsa goturse ah benide

tasidim hammal gibi ben kalbimi bunca sene
tam ona muhtac olunca cekmis gitmis nerede
2*

nerede...

ah nerede vah nerede
nereyde koydum kalbimi acaba
ah nerede vah nerede
bir bilebilsem ah nerede
ah nerede vah nerede
kimlere sorsam nerelere baksam
ah nerede vah nerede
bir goren olsa ah nerede
ah nerede vah nerede
bir bilen olsa ah nerede
kimse bulan kimse alan alsa goturse ah benide
ah nerede vah nerede

No one

Füsun Önal - Ah Nerede Vah Nerede - Ah! Where is it, Vah! Where is it


nerde bıraktım kalbimi \ bilmem // where have I left my heart \ I don't know
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it (*Ah like Oh, Vah like woe)
nerde unuttum kalbimi \ acaba // where have I forgotten my heart \ I wonder
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bulabilsem ah nerede // If only I could find (it), Ah! Where is it,

ne olurdu yerinde duraydı // if only it stayed in its place (*where it was)
daha dün kalbim şuradaydı // it was only yesterday that it was there
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
nerde unuttum kalbimi acaba // where have I forgotten my heart \ I wonder
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bulabilsem ah nerede // If only I could find (it), Ah! Where is it,

taşıdım hammal gibi ben kalbimi bunca sene //
I've carried it for a lot of years like a carrier/porter

tam ona muhtaç olunca çekmis gitmiş nerede
and it has left and gone just when I need it

nerede.... // Where is it...

(nakarat)
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
kimde unuttum kalbimi acaba // whom at I've Left my heart, I wonder
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bilen olsa ah nerede // If only there be someone knowing (it), Ah! Where is it,

ah ah....

kimde unuttum kalbimi bilmem // whom at I've Left my heart, I wonder
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
kimlere sorsam nerelere baksam // whom will I ask for, where shall I Look for
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir gören olsa ah nerede // If only there be someone seeing (it), Ah! Where is it,

sevgilim al kalbimi derken // I was about to say, darling, take my heart
bir de baktım yok ki yerinde // when I figured out that it's missing at its place
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bilen olsa ah nerede // If only there be someone knowing (it), Ah! Where is it,

kimse bulan kimse alan // whoever has found it, whoever has taken it,
alsa götürse ah beni de // if only he could take me too

taşıdım hammal gibi ben kalbimi bunca sene //
I've carried it for a lot of years like a carrier/porter

tam ona muhtaç olunca çekmis gitmiş nerede
and it has left and gone just when I need it

nerede.... // Where is it...

ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
nereye de koydum kalbimi acaba // where have I put my Heart, I wonder
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bilebilsem ah nerede // If only I could know (it), Ah! Where is it,
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
kimlere sorsam nerelere baksam // whom will I ask for, where shall I Look for
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir gören olsa ah nerede // If only there be someone seeing (it), Ah! Where is it,
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it
bir bilen olsa ah nerede // If only there be someone knowing (it), Ah! Where is it,
kimse bulan kimse alan // whoever has found it, whoever has taken it,
alsa götürse ah beni de // if only he could take me too
ah nerede vah nerede // Ah! Where is it, Vah! Where is it



seLimmm

Thanks selim what a funny song