Pro Sinnerz feat. Komis X - Nirvana, Greek to English

Thread: Pro Sinnerz feat. Komis X - Nirvana, Greek to English

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Pro Sinnerz feat. Komis X - Nirvana, Greek to English

    Can somebody translate this song for me please? I'd appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.

    Thanks.

    Refrain:
    Με λένε Κόμη-Κι εμένα Αδάμα
    Οι τύποι που σου φέρνουν στο μυαλό τη Νιρβάνα
    Με λένε Αδάμα-Κι εμένα Κόμη
    Τα χώνουμε και δεν ζητάμε συγνώμη
    (x2)

    Τα τελευταία νέα φρούτα που 'χω ακούσει είναι χάλια
    Ραπάρουν τραγουδάνε πάντοτε μ' ανασφάλεια
    Δεν είναι σίγουροι την ώρα που ηχογραφούν
    Κι έτσι έμμειναν λάθος όλα αυτά που 'χουν να πουν
    Παράσιτα παντού και πάντοτε σε ερμηνεία
    Τόσο σε ηχογραφήσεις τόσο και σε συναυλία
    Ατάκες ούτε μια, μόνο βρίζουν τα θεία, έχουνε δυσλεξία, θέλουνε θεραπεία
    Δεν σε υποτιμάω MC δεν σε υποβαθμίζω
    Απλά το πράγμα είναι έτσι κι έτσι το ξεχωρίζω, όπως το Α από το Β
    Οι πιο πολλοί MC's θεωρούν σωστό να βγαίνουν στη σκηνή τους πίτα
    Χάνουνε τα λόγια τους, μπερδεύουνε τα μπούτια,
    έχουνε και την απαίτηση κάτω να πέφτουν σούτια
    Ηρέμησε MC, μου φαίνεται έχασες την μπάλα
    Μου μυρίζει σάπια φρούτα στα τελάρα

    Refrain (x2)

    Είμαι ένας πόντιος σαν τον Γιωρίκα και τον Κωστίκα
    Στ'αρχίδια μου όλα σαν να δουλεύω μες στο ΙΚΑ
    Έτσι μέχρι να βλέπω ανάποδα τα ραδίκια
    Και ας είμαι κομμάτια, εδώ μιλάμε αντρίκια
    Όποιος δεν ξέρει, ξέρει πως δεν γίνεται αλλιώς
    Από τότε που ήμουνα Τούμπα Παοκ Οργασμός
    Πάντα σωστός, όταν τα χώνω πάντα χαμός
    Μέσα στους σκοτεινούς MC's εγώ είμαι το φως
    Γιατί ποτέ δεν λένε κάτι, που να σημαίνει κάτι
    Επαναλαμβάνονται σαν την λούμπα στο κομμάτι
    Όλοι μικροί παρθένοι, μα είναι γαμάτοι
    Και όλοι βασιλιάδες, μα χωρίς το παλάτι
    Εγώ πίνω πριν βγω, εγώ πίνω πριν πιω
    Μην περιμένεις να χωθώ πριν βγω να στην πω
    Και για εσένα φίλε μου είναι τόσο απλό
    Κράτα τη ρίμα μέσα σου σαν να είναι μυστικό

    Refrain (x2)

    Με λένε Johnny
    Όποτε η ζωή με τσιτώνει τραβάω περόνη -ΜΠΑΜ-
    Και τα πάντα είναι σκόνη
    Κι εμένα Κόμη που όταν τα χάνει πάλι τα χώνει
    Και στη σκακιέρα της ζωή δεν γίνεται το πιόνι
    Πιάνω στυλό-χαρτί και το στυλό συνήθως τελειώνει
    Όποτε γράφω γι' αυτούς τους αμαρτωλούς
    Και ξέρω πολλούς όσους χωράει ο νους, αθάνατους, θνητούς
    -Johnny που είσαι μ' ακούς ?
    Είμαι εδώ και σε ακούω ρε Κόμη και δεν αλλάζω
    Δεν είμαι δικαστής όμως παντού θα τους δικάζω
    Με τον δικό μου τρόπο, μες στο δικό μου σπίτι
    Πάνω στα βορειοδυτικά μέσα απ'τη Θεσσαλονίκη
    Μη μας ξεχάσεις! Σκέψου εμάς αν θες να αποδράσεις
    Θυμήσου εμάς όταν θέλεις να γελάσεις
    Και να χαμογελάσεις την μιζέρια σαν χορτάσεις
    Γιατί ποτέ δεν θα μπορέσεις φίλε να μας φτάσεις

    Refrain (x2)

    Αν δεν θες να την πάθεις κοίτα να μάθεις να γράφεις και να
    ερμηνεύεις σωστά όλα αυτά που νιώθεις...
     
  2. notoriousnik said:

    Default

    My name is Komis and mine Adama,
    the guys that bring to your mind nirvana.
    My name is Adama and mine Komis,
    we gave them hell and we don't apologise.

    The last fruits that i have listened suck,
    they are rhyming and singing always with insecurity,
    they are not certain the time that they record,
    and everything they had to say stayed wrong.
    Parasites everywhere and everywhen in performing.
    As many in recordings so many in concerts,
    Lines non at all,they only curse the holly,they have dislexia,they need treatment.
    I don't underestimate you MC and i don't feel pitty for ya.
    But the thing is like that and that's how i recognise it. like A from B
    the most MC's think that is right to get out in stage drunk.
    They forget their words and they get messed up
    and they have the demand the people havin fun.
    Come down MC i think you are losing it.

    My name is Komis and mine Adama,
    the guys that bring to your mind nirvana.
    My name is Adama and mine Komis,
    we gave them hell and we don't apologise.

    I am a Pontian like Georgy and Kostas,
    in my balls everything like i'm working in Social Security,
    it is like that until i'm dead,
    and even though i'm drunk,over here we speak like men,
    everyone who doesn't know ,knows that cannot happen the other way,
    from then i was in Toumpa PAOK orgasm.
    Always wright,i give the hell there is hell
    into the darkest Mc's i'm always the light,
    because they never say sth,that means sth,
    they repeat themselves like the beat in the song,
    all the little virgins even though they are hot,
    and all the kings but without the palace.
    I drink before i go out ,i drink before i drink,
    don't wait to give in hell before i evn say it
    and for ya my friend it is so simple,
    keep the rhyme inside of ya like it is a secret.

    My name is Komis and mine Adama,
    the guys that bring to your mind nirvana.
    My name is Adama and mine Komis,
    we gave them hell and we don't apologise.

    -My name is Johnny(Adama),
    and whenever life is pushin me i pull the trigger-BANG BAM-
    and everything turns to dust,
    -And mine is Komis,wheneverhe is losing he still giving them hell,
    and at the chess table of life i'm not a pawn,
    -I take paper and the pen,which is always running out,
    that's why i write for all those sinners,
    -And i know a lot ,all that the mind can fit,
    mortals,immortals,Johnny where are you do you hear me?
    -I am here and i can hear you Komis and i don't change,
    i am not a judge but i will judge them,
    with my own way,inside my own house,
    Up in the NorthWest ,inside Thesallonica.
    -Don't forget us!Remember us if you want to get out,
    and smile the misery if you had enough of it,
    because man you will never be as good as us.

    My name is Komis and mine Adama,
    the guys that bring to your mind nirvana.
    My name is Adama and mine Komis,
    we gave them hell and we don't apologise.

    Ifyou don't want to get tricked,look and learn how to write(rhyme)
    and to perform correctly all of these ,all of these that you feel..