Lyrics for "Tou riga to paidi" (greek song for children)

Thread: Lyrics for "Tou riga to paidi" (greek song for children)

Tags: None
  1. moghwaigizmo said:

    Default Lyrics for "Tou riga to paidi" (greek song for children)

    Hi!

    I need the lyrics for "Tou riga to paidi" which is a greek song for helping babies or children to fall asleep, there are some parts I donīt quite understand and I couldnīt find the lyrics neither on the www nor here, so if there is someone who knows them or has them or can transcribe them, please help me out, my baby son loves the song and I donīt want to sing it incorrectly ;-)

    Thanks in advance!

    Greetings,
    Alex
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Here you are

    Νάνι του ρήγα το παιδί

    Νάνι του Ρήγα το παιδί
    του βασιλιά τ'αγγόνι
    να μου το νανουρίζουσι
    οι δώδεκα αποστόλοι.

    Νάνι, νάνι, νάνι, νάνι
    βλέπε μου το Αϊ-Γιάννη.

    Nάνι απού του κάμνουσι
    στην πόλη τα καλά του
    στη Βενετιά τα ρούχα του
    και τα μεταξωτά του.

    Νάνι, νάνι, νάνι, νάνι
    βλέπε μου το Αϊ-Γιάννη.

    Nani tou riga to pedi

    Nani tou riga to pedi
    tou vasilia t' aggoni
    na mou to nanourizousi
    i dodeka apostoli.

    Nani, nani, nani, nani
    vlepe mou to Ai-Yianni.

    Nani apou to kamnousi
    stin poli ta kala tou
    sti Venetia ta rouha tou
    ke ta metaxota tou.

    Nani, nani, nani, nani
    vlepe mou to Ai-Yianni.
    ----------------------------------------------------------
    Edit:
    I found another one, I don't know which is the one you're looking for

    Νάνι του Ρήγα το παιδί
    του βασιλιά τ' αγγόνι
    νάνι του κήπου η πασχαλιά
    του Μάη το χελιδόνι

    Κοιμήσου φώς της χαραυγής
    άστρο χρυσό τ' Απρίλη
    κι η Παναγιά στον ύπνο σου
    χαμογελάει στα χείλη

    Κάμε τον ύπνο σύννεφο
    και τ' όνειρο σου πάχνη
    κι ένα πουλί τ' αυγερινού
    να σ' ανταμώσει ψάχνει
    ______

    Nani tou Riga to pedi
    tou vasilia t' aggoni
    nani tou kipou i pashalia
    tou Mai to helidoni

    Kimisou fos tis haravgis
    astro hriso t' Aprili
    ki i Panayia ston ypno sou
    hamoyelai sta hili

    Kame ton ypno synnefo
    ke t' oniro sou pahni
    ki ena pouli t' avgerinou
    na s' antamosi psahni
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. moghwaigizmo said:

    Default

    HI!
    Thanks, Maria!
    But it seems, there are different versions and more than the 2 you offered... My song starts with

    Ipno pou pernis ta pedia
    pare kai to thikomou
    .....
    megalo fermou to

    Maybe someone finds the right one! But thanks anyway Maria!!!

    Alex