Ahmed Sa3ad - Mosh bakey manny

Thread: Ahmed Sa3ad - Mosh bakey manny

Tags: None
  1. rosina_todorova said:

    Post Ahmed Sa3ad - Mosh bakey manny

    Hi, i'll be very greatful, if somebody translate me this song, cos i can not understand arabic language and I wanna know the text with latin letters.
    This is the song- http://www.youtube.com/watch?v=C0QRR...eature=related.
    I think the name is Mosh bakey manny- Ahmed Saad....)
     
  2. rosina_todorova said:

    Default

    mosh moshkela...)
    Thanks again
     
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go

    مش باقى منى غير شوية ضى فى عينيا ، انا حاديهوملك و امشى بصبرى فى الملكوت
    Mish ba2i mini 3'ayr shwayit day fi 3inaya, ana 7adiyhomlak o amshi bsabri fi almalkot

    يمكن فى نورهم تلمحى خطوة تفرق معاكى بين الحياة و الموت
    Yimkn fi noorhom tlm7y 56wa tfr2 ma3aki bayn il7aya wil mot

    مش باقى منى غير شوية قوة فى إردتى حاسبى عليهم و انتى بتخطى
    Mish ba2i mini 3'ayr shwayit 2owe fi iradti 7asbi 3alayhom o inti bt56y

    مش باقى منى غير شوية ضى فى عينيا انا مش عايزهم ، لو كنت يوم حألمحك و انتى بتوطى
    Mish ba2i mini 3'ayr shwayit day fi 3inaya ana mish 3ayizhom, law knt youm 7alma7ik o inti btwa6i

    فى معركة ما فيهاش و لا طايرات و لا جيش
    Fi ma3raka ma fiyhash wala 6ayarat wala jaysh

    و انتى فى طابور العيش
    O inti fi 6abor il3aysh

    بتبوسى ايد الزمن ينولك لقمة ، من حقك المشروع
    Bitbosi iyd alzaman iynawlek lo2ma, min 7a2ik ilmashro3

    مش باقى منى غير شرقة فى نفس مقطوع
    Mish ba2i miini 3'ayr shar2a fi nafs maqto3

    و انا صوتى مش مسموع
    O ana sawti mish masmo3

    يا حلمنا الموجوع
    Ya 7lmna almajmo3

    من المرور ممنوع
    Min ilmoror mamno3

    مستنى لما يمر موكب سلاطينك
    Mistani lama iymor mawkim sla6ynk


    و مش باقى منى غير شوية كفر بشروقك
    O mish ba2i mini 3'ayr shwayit kofr bshro2ak

    على شوية رحمة من طينك
    3ala shwayit ra7me min 6iynak

    على شوية صبر من دينك
    3ala shwayit sabir min dinak

    مش باقى منى غير شوية لحم فى كتافى ، بلاش يتبعتروا فى البحر
    Mish ba2i min 3'ayr shwayit la7m fi ktafi, balash yitba3taro fi ilba7r

    مش باقى منى غير شوية لحم فى كتافى ، بلاش يتحرقوا فى قطر الصعيد فى العيد
    Mish ba2i mini 3'ayr shwayit la7m fi ktafi, balash yit7hara2o fi q6r alsa3id fi al3id

    بلاش لكلب الصيد تناوليهم
    Balash lklb tnawilhom

    خدى اللى باقى من الأمل فيهم و ابنى لى من عضمهم فى كل حارة مقام
    5odi ili baqi min al2amal fiyhom o ibni liy min 3admohom fi kol 7ara makam

    و زورينى مرة وحيدة لو كل ألفين عام
    O zorini mara wahda law kol alfayn 3am

    ألم الجراح يتلم
    alm aljira7 yitlam

    و مش باقى منى غير شوية دم
    O mish ba2i mini 3'ayr shwayit dam

    متلوثين بالهم
    Mitla2in bilham

    مرين و فيهم سم
    Mrayn o fahm sam

    و مش باقى منى غير شوية دم ، ما قدركش أسقيكى مواجعهم
    O mish ba2i mini 3'ayr shwayit dam, ma2darsh askiki mawaji3hom

    و برضه ما قدرش أرميكى و أبعهم
    O bardo ma2darsh armiki wabi3hom

    يمكن فى مرة تطلبينى شهيد حاحتاج يوميها الدم يمضى على شهادتى
    Yimkin fi mara t6lobini shaheed 7ahtaj youmha aldam yimdi 3ala shahadti

    wow. This is one hard song so glad Im not the one translating it :s it was hard enough trying to understand it!
     
  4. rosina_todorova said:

    Default

    Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......LOVE YAAA....))

    thanks, thanks,thanks))))
     
  5. rosina_todorova said:

    Default

    Can you translate me this song whit arabic letters, i love it....please)!!:*Its from Asala

    http://www.youtube.com/watch?v=rn0p59nkP3M

    Thanks