Hebrew song: Booskills & Aharoni - ShakShuka

Shalom again

if anyone can post lyrics with latin font and translation it will be amazing

Toda Raba

here is the video:
http://www.youtube.com/watch?v=bDmETGB6wdA

yo boskills man
i dont think they ready for this one in tel aviv man
two crazy boys from california we gonna smoke this fooKs

שקשוקה we call on this one here
מתוקה them girls lokin so sweet we call them
טרבוקה hit the nanas like them בוסקילז (אה אה אה)
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)

זה שוב פעם הפינאלי, זה בא לי יותר אקטואלי
בוסקילז ודני נקרע לי, נראה לי מתאים
הוספתי למשחק תבלין
זה שקשוקה כי לכל ביט פה יש ביצים
אז תבין, אתה מתעסק פה עם חום
אתה פשוט נייק אני גירסא של לואי ויטון
בנוי מבטון תן כבוד אני פה אדון
גיא הפך לבוסקילז ובוסקילז נהיה המנון
אז פליז, ת'רחבה מזיז בעוצמה
תן לי ת'ביט יושב על הקצב ומרקיד לה תTITS
WEST INDEEDS REPRESENT THE T.L.VIS
מקפיץ את הטקסט אל המיק על המיק שולט אז קרא לי זריז
בכל שכונה ישלוט אחי רק תן לי מפה
כל MC שרוצה למות וורבלית תן לי סיבה
מנטלי גיא גורם לך לשאול מאיפה הוא בא
מ-cali אח'שלך נולד בת ימי זאת התשובה

שקשוקה we call on this one here
מתוקה them girls lokin so sweet we call them
טרבוקה hit the nanas like them בוסקילז (אה אה אה)
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)

נכנס למועדון מכונת עשן אורות
עוד בכניסה גיא מביא את כל הבחורות ל V.I.P
תרגיש שנייה ת'M.I.C, בוסקילז ודני ב-Mediterranean Sea
כבוד אם אין לך את הMP3 תעמוד בחוץ
מפה עד ל- ****IN N.Y.C
רקדה רק לי בקצב של הM.P.C
לבושה מינימלי זזה באופן טבעי
תני לי לנשום, פה לפה, תתחילי לזרום
תורידי את המיני, מאמי, ותתני לי לטעום
ישר (אה) לדרום תזיזי ת'תחת shake it shakit בובה שלי
make it ,shake it ביחד
עד אור היום, פיאסטה עד הסיאסטה
על הווספה זה החלום
עשי לי ת'ג'סטה
כמו אקסטה מימי שימי שימי תלקסטה
נעים מאוד בוסקילז
במוזיקה NEXT STOP

שק שק שק שק שק שק שקשושוקה
מתוקה them girls lokin so sweet we call them
טרבוקה hit the nanas like them בוסקילז (אה אה אה)
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)

שקשוקה we call on this one here
מתוקה them girls lokin so sweet we call them
טרבוקה hit the nanas like them בוסקילז (אה אה אה)
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)

בית ספר ישן הכל חוזר בפול מסחרה
זין על מקדונלס מנגבים פול אשכרה
עדיין מדברים עם הידיים למה מה קרה
עדיין העיניים לא עוזבות את המטרה
שפת גוף כי שפתיים משקרות
את לא הקוץ מסביון, את הפרח מהשכונות
אם הבנים נים נים והבנות נות נות
זה נעים עים אם תתני לי עוד עוד עוד
אני בת ימי אוריגנלי-נלי בא מ-cali
זוזו עם הבאס, דני תזיז לה תפונני
קרימינילי מאלי נאלי מזומני בא לי
9 מ)מ בבגז' של עדינאלי, מאמי וואו
תן לי תה תתן לי תה תן לי לפעול
תן לי ביט ו-4 רביעיות
אתה תבין את הכל
אותי לעצור לא תוכל אני כבר גדול
שים לי מיקרופון ביד קופות תכין תחשבון

שקשוקה we call on this one here
מתוקה them girls lokin so sweet we call them
טרבוקה hit the nanas like them בוסקילז (אה אה אה)
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)

שקשוקה (them girls)
מתוקה (בוסקילז)
טרבוקה (אה אה אה)
בקבוקה אהההה
follow me

COME ON

שקשוקה אהההה
(ya ah ah tact)
מתוקה בוסקילז (בוסקילז)
טרבוקה come on

you down i hear you baby

שקשוקה (them girls)
מתוקה בוסקילז
טרבוקה
בקבוקה (follow me)

anyone pleasee

Hey there shhora – this song has nice beatz!
But as you know full of slang!! So it’s a bit of a challenge!
Anyway here goes –

Quick note: *Shak’shoukah
This is a dish which is popular in Israel – it is eggs prepared with lots
Of tomatoes crushed chopped ? and onions and spiced with paprika!
It kind of means ‘shaken’ == this hip-hop context more likely means
Either shake your booty! Or/and Remix coz this song is by two artists –
Rapping in English and Hebrew!

yo boskills man
i dont think they ready for this one in tel aviv man
two crazy boys from california we gonna smoke this fooKs

yo boskills man
i dont think they ready for this one in tel aviv man
two crazy boys from california we gonna smoke this fooKs

(chorus)
we call on this one here שקשוקה
we call this one here… “shakshouka”

them girls lokin so sweet we call them מתוקה
them girls lookin so sweet we call them…Metuka (Sweetness)

בוסקילז hit the nanas like them אה אה אה (טרבוקה
Booskills hit them nanas like them Darbouka* ah haha
*darbouka is a middle eastern drum (goblet drum)
You can hear it playing right after they say this word!!
דני מטרו לוגם מלבקבוקה ( אהה folow me)
Danny Metro lo’gem mi’le’bak’bouka… follow me!
Danny Metro sips from a bottle ah… follow me!
(end chorus)

זה שוב פעם הפינאלי, זה בא לי יותר אקטואלי
Ze’ shuv Pa’am Ha’finaly, Ze’ Ba Li Yoter Actually
Once again…. This is the finale, It’s coming to me *fresh! *real/current

נראה לי מתאים ,בוסקילז ודני נקרע לי
Booskills and Danny Nik’ra Li, Nir’ah Li Matiim
Booskills and Danny callz me, suits me

הוספתי למשחק תבלין
Osafti La’mis’chak Tavlin
I added spice to the game

זה שקשוקה כי לכל ביט פה יש ביצים
Ze Shakshouka Ki Le’kol Biit Po Yesh Beitzim
This is shakshouka, coz every beat here has eggs* (eggs also means Balls!)

תבין, אתה מתעסק פה עם חום אז
Az Tavin, Ata mit’asek po im chom
Understand, You’re dealing here with HEAT

אתה פשוט נייק אני גירסא של לואי ויטון
Ata Pash’ut “Nike” ani gir’sa shell “Louis Vuitton”
You’re simply “Nike” my version is that of “Louis Vuitton”

מבטון תן כבוד אני פה אדון בנוי
Ba’nouiy Mi’be’tton, Ten Kavod, Ani po adon
Built from concrete, give respect, I’m the Don

גיא הפך לבוסקילז ובוסקילז נהיה המנון
Guy afach le’booskills, ve’booskills Ni’hiya Hymnon
Guy turned to Booskills, and Booskills became the anthem

ת'רחבה מזיז בעוצמה ,אז פליז
Az pliz, T’arachava Ma’ziz Be’otzma
So please, the ‘strip’ I move with force

תן לי ת'ביט יושב על הקצב ומרקיד לה תTITS
Ten Li Ta’bitz, Yoshev al ha’ketzev ve’markid la’ta’Titz
Give me the Beats, (I) hold that rhythm, and (make her) dance her tits

WEST INDEEDS REPRESENT THE T.L.VIS

מקפיץ את הטקסט אל המיק על המיק שולט אז קרא לי זריז
Mak’pitz Et Ha’text el’ha’miik, al ha miik sho’llet, az kra’li za’riz
I bring the text *RAP to the mic, I control the mic, so call me quick

בכל שכונה ישלוט אחי רק תן לי מפה
Be’chol Sh’cho’na Yi’shlot Achi, Rak ten li mapa
I run every hood, bro, just give me a map

שרוצה למות וורבלית תן לי סיבה MC כל
Kol MC She’rotz’e la’moot verbally ten li siba
Every MC that wants to die, verbally, (just) give me a reason

מנטלי גיא גורם לך לשאול מאיפה הוא בא
Mentalli Guy Go’rem Le’cha Li’shol Mi’eifo who’ba
Mentally Guy cause you to ask “where’s he from?”

התשובה אח'שלך נולד בת ימי זאת cali - מ
Mi’ “cali” Ach’shel’cha nolad Bat-Yami* zot ha’tshouva
From ‘Cali’ – your brother was born “Bat-Yami”* that’s the answer
*Bat Yam is a neighborhood in Israel *has a reputation for being a rough hood


(chorus)
we call on this one here שקשוקה
we call this one here… “shakshouka”

them girls lokin so sweet we call them מתוקה
them girls lookin so sweet we call them…Metuka (Sweetness)

בוסקילז hit the nanas like them אה אה אה (טרבוקה
Booskills hit them nanas like them Darbouka* ah haha
Danny Metro lo’gem mi’le’bak’bouka… follow me!
Danny Metro sips from a bottle ah… follow me!


נכנס למועדון מכונת עשן אורות
Ni’ch’nas Le’mo’adon Mechonat A’shan Orot
Go into a (night) club, Smoke Machine, Lights

V.I.P בכניסה גיא מביא את כל הבחורות ל עוד
Od Ba’kni’sa Guy Ma’vi Et Kol Ha’ba’cho’rot la’V.I.P
From the entrance Guy (already) brings all the girls to the V.I.P

Mediterranean Sea - ב בוסקילז ודני M.I.C ת תרגיש שנייה
Ta’rgish (this must be a typo coz he actually says T’avi)
Ta’rgish means feel but he says T’avi which means ‘bring’
So:
Ta’vi sh’niya’ Ta’M.I.C, Booskills ve’Danny Ba’Mediterranean Sea
Bring me the mic for a second, Booskills and Danny in the Mediterranean Sea



תעמוד בחוץ MP3 ה כבוד אם אין לך את
Kavod! Im’ Ein Lecha Et’ ha MP3 Ta’amod Ba’chutz
Respect! If you don’t have (it on) MP3, stand outside

F#&$IN NYC מפה עד ל
Mi’po A’d La’Fu*&in NYC
From here to the F&#@IN NYC

רקדה רק לי בקצב של ה M.P.C*
Ra’kda Rak Li Ba’ketzev shell ha’M.P.C*
She danced just for me to the beat/rhythm of the M.P.C*
*M.P.C. is a sampling sequencer/drum machine used by most HIP HOP artists.

לבושה מינימלי זזה באופן טבעי
Levou’sha Minimali, Za’Za Be’ofen Tiv’yi
Dressed minimally, moves naturally

לנשום, פה לפה, תתחילי לזרום תני לי
T’ni’li Li’nshom, pe’ le’pe, Ta’tchi’li Li’zrom
Let me breath, mouth to mouth, start to flow

תורידי את המיני, מאמי, ותתני לי לטעום
To’ridi Et’ Ha’mini, Mami, Ve’ti’tni’li Lit’om
Take off (that) mini, Mami, and give me a taste

ישר (אה) לדרום תזיזי ת'תחת shake it shakit בובה שלי
Ya’shar La’darom, Ta’zizi ta’tachat shake it shake it bouba shelli
Straight (down) south, Move your ***, Shake it Shake it, baby doll


make it ,shake it ביחד
Shake it, Make it, Beya’chad
Shake it, Make it, together

עד אור היום, פיאסטה עד הסיאסטה
A’d or Ha’yom, Fiesta ‘ad Ha’siesta
‘til the break of dawn, Fiesta, upto Siesta

על הווספה זה החלום
Al Ha’Vespa, Ze ha’chalom
On the Vespa (moped), that’s the dream

עשי לי ת'ג'סטה
A’si li Ta’gesta
Do me that favour

כמו אקסטה מימי שימי שימי תלקסטה
Ke’mo Exta, mimi, simi simi Ta’legzup
Like Ecstacy, mimi, put it, put it, YourLegsUP

נעים מאוד בוסקילז – this is a mistake again it says
[Na’iim Me’od Booskills] [Nice to meat you, Booskills]
But he actually says in English:
“now you know” Booskills Ba’muzika NEXT STOP
Now you know, booskills (with) the music, NEXT STOP




שק שק שק שק שק שק שקשושוקה
Shak shak shak shak shak shakshouka
(chorus)X2


בית ספר ישן הכל חוזר בפול מסחרה
Beit Sefer Yashan, Ha’kol Cho’zer Be’full Mas’chra
Old School, everything comes back in Full “mas’chara” – sorry don’t know this slang word? Maybe origin or relating to TAX??

זין על מקדונלס מנגבים פול אשכרה
Za’in al Macdonald, Menagvim* Full ash’kara
*this is slang for the process of eating with pita bread (normally homous)
F*@$ MacDonalds, *Menagvim **Full (**this is a type of beans, normally served with/homous)
Ash’kara – is also slang – means “literally!”

עדיין מדברים עם הידיים למה מה קרה
A’daiin Medabrim Im Ha’yadaiim, Lama Ma Kara?
Still talking with (their) hands, say what’s up?

עדיין העיניים לא עוזבות את המטרה
A’daiin Ha’ei’naiim Lo Oz’vot et ha’matara
Still, the eyes don’t lose sight of the target

שפת גוף כי שפתיים משקרות
Sfat Gouf Ki’Sfataiim Meshakrot
Body Language, coz the lips (can) lie

הקוץ מסביון, את הפרח מהשכונות את לא
At Lo’ha Kotz mi’Savion, At ha’pera’ch Me’ha’shchonot
You are not the splinter from Savyon (this is a rich neighborhood in Israel),
You are the flower from the HOOD

אם הבנים נים נים והבנות נות נות
Im Ha’baNim NIM NIM, Ve’ ha’Banot NOT NOT
With the boys boys boys, and the Girlz Girlz Girlz

עים אם תתני לי עוד עוד עוד זה נעים
Ze’Naiim IM im Ti’tni’LI Od Od Od
It feels (real) good, if you give me More, More, More

אני בת ימי אוריגנלי-נלי בא מ-cali
Ani’ Bat-Yami orginali Danny ba Mi Cali
I am originally Bat Yami *as I mention before this is a neighborhood in Israel
Danny comes from Cali

הבאס, דני תזיז לה תפונני זוזו עם
ZouZou Im Ha’Bass, Danny Ta’ziz la Ta’pounanny
Move to the base, Danny mover her Pounanny

קרימינילי מאלי נאלי מזומני בא לי
Criminally Mali Nali Mezumani Ba Li
Criminal, need me some cash!

9 מ)מ בבגז' של עדינאלי, מאמי וואו
Te’sha Milimeter, ba’bagaj shell ha’dinali Mami wow!
9mm in the back of the Denali Mami wow!

תן לי תה תתן לי תה תן לי לפעול
Ten’ li Te’ten Li Lifo’ol
Let me, Let me, Let me work!

תן לי ביט ו-4 רביעיות
Ten Li Biit Ve’arba Re’vi’iyot
Give me a beat and four Quarters

אתה תבין את הכל
Ata Ta’vin Et Ha Kol
You’ll understand it all


אותי לעצור לא תוכל אני כבר גדול
O’ti La’atzor Lo To’chal Ani’ Kvar Gadol
You can’t STOP me, I’ve made it BIG already

שים לי מיקרופון ביד קופות תכין תחשבון
Sim Li’Mikrofon Ba’yad, Kou’pot Ta’chin Ta’cheshbon
Put a mic in my hand, (cash register) revenue – prepare the bill

(Chorus)


Welcome! Enjoy!!

Toda leha Sushiko