Bad English - When I See You Smile (English to Turkish Translation)

Thread: Bad English - When I See You Smile (English to Turkish Translation)

Tags: bad english, when i see you smile
  1. phoebeataturk said:

    Default Bad English - When I See You Smile (English to Turkish Translation)

    When I See You Smile
    by Bad English

    Sometimes I wonder
    How I'd ever make it through,
    Through this world without having you
    I just wouldn't have a clue

    'Cause sometimes it seems
    Like this world's closing in on me,
    And there's no way of breaking free
    And then I see you reach for me

    Sometimes I wanna give up
    I wanna give in,
    I wanna quit the fight
    And then I see you, baby
    And everything's alright,
    everything's alright

    When I see you smile
    I can face the world, oh oh,
    you know I can do anything
    When I see you smile
    I see a ray of light, oh oh,
    I see it shining right through the rain
    When I see you smile
    Oh yeah, baby when I see you smile at me

    Baby there's nothing in this world
    that could ever do
    What a touch of your hand can do
    It's like nothing that I ever knew

    And when the rain is falling
    I don't feel it,
    'cause you're here with me now
    And one look at you baby
    Is all I'll ever need,
    you're all I'll ever need


    When I see you smile
    I can face the world, oh oh,
    you know I can do anything
    When I see you smile
    I see a ray of light, oh oh,
    I see it shining right through the rain
    When I see you smile
    Oh yeah, baby when I see you smile at me

    Sometimes I wanna give up
    I wanna give in,
    I wanna quit the fight
    And then I see you baby
    And everything's alright,
    everything's alright

    So right...
  2. selim said:

    Default Bad English - When I See You Smile - Gülümsemeni Gördüğümde

    Bad English - When I See You Smile - Gülümsemeni Gördüğümde


    Sometimes I wonder // Bazen merak ediyorum
    How I'd ever make it through, // Nasıl başarırdım
    Through this world without having you // sana sahip olmadan bu dünyada
    I just wouldn't have a clue // bir tek ipucum olmayacaktı

    'Cause sometimes it seems // çünkü bazen öyle görünür...
    Like this world's closing in on me, // dünya üzerime çöker
    And there's no way of breaking free // ve kaçmanın yolu yoktur
    And then I see you reach for me // ve sonra sen bana ulaşırsın

    Sometimes I wanna give up // Bazen bırakmak istiyorum
    I wanna give in, // Boyun eğmek istiyorum
    I wanna quit the fight // savaşı terk etmek istiyorum
    And then I see you, baby // ve sonra seni görüyorum, bebeğim*
    And everything's alright, // ve herşey yerli yerinde
    everything's alright // herşey tamam

    When I see you smile // seni gülümserken görünce
    I can face the world, oh oh, // dünyaya karşı koyabilirim
    you know I can do anything // bilirsin, herşeyi yapabilirim
    When I see you smile // seni gülümserken görünce
    I see a ray of light, oh oh, // incecik bir ışık görüyorum
    I see it shining right through the rain // dosdoğru yağmurun içinden parıldadığını görüyorum
    When I see you smile // seni gülümserken görünce
    Oh yeah, baby when I see you smile at me // evet, bana gülümsediğini görünce

    Baby there's nothing in this world // Bebeğim, bu dünyada hiç bir şey yok
    that could ever do // ki bir kez yapabilmiş olayım
    What a touch of your hand can do // elinin bir dokunuşunla yapabildiğini
    It's like nothing that I ever knew // şimdiye kadar bildiğim hiçbirşeye benzemiyor

    And when the rain is falling \\ ve yağmur damlaları düştüğünde
    I don't feel it, // hissetmiyorum
    'cause you're here with me now // çünkü sen buradasın benimle şimdi
    And one look at you baby // ve sana bir bakış, yavrum
    Is all I'll ever need, // ihtiyacım olan herşey
    you're all I'll ever need // sen sonsuza dek ihtiyacım olan herşeysin



    ************************************************** **********************
    Gülümsemeni Gördüğümde



    Ara sıra düşünüyorum da
    Nasıl yapardım acaba
    Bu dünyada sensiz
    Ne bir ipucu..., ne bir iz...


    Zaman zaman sanki
    Tüm dünya üzerime kapanıyor gibi
    Yolu yok kurtulamazsın bundan
    O anda gördüğüm ellerindir bana uzanan


    Kimi kez vazgeçmek isterim
    Boynumu eğmek isterim
    Savaşı terketmek isterim
    Ve sonra seni görürüm yavrum
    Herşey güzel, herşey iyi
    Herşeye peki


    Gülümsemeni gördüğümde
    Dünyanın karşısına çıkabilirim
    Bilirsin herşeyi yapabilirim

    Gördüğümde gülümsemeni
    Bir ışık hûzmesidir Gördüğüm
    Yağmur içinden ışımasıdır Gördüğüm

    Gülümsemeni gördüğümde
    Evet, yavrum, bana gülümsemeni gördüğümde


    Yavrum, bu dünyada hiç birşey yok ki,
    Bir kez bile yapabileyim
    Bir dokunuşunla yaptığın gibi.
    Asla bilmezdim, böyle birşey olabileceğini


    Yağmur damlaları düştüğünde
    Hissetmiyorum bile
    Çünkü şimdi buradasın benimle

    Ve sana bir kez bakabilmek, yavrum
    Bitmez gereksinimim
    Sensin benim tek gereğim

    seLimmm
  3. phoebeataturk said:

    Default

    tesekkur ederim!!!