Hello
Posted for correction Thanks Luvya & Ray Alpha
To listen YouTube - Liza Li - Du bist mir scheißegal
Liza Li - Du bist mir scheißegal
You mean absolutely nothing to me/I don’t give a damn/s**t about you
Du lagst neben mir wir waren im Park
du hast gesagt dass du mich magst
und ich hab gleich gewusst,
das gibt Probleme
Jetzt stehst du mit Blumen vor der Tür
Hey man, ich kann echt nichts dafür
du hast da irgendwas fehl interpretiert
gegen solche Typen wie dich bin ich leider imprägniert
Hey was soll ich alles noch tun bis du's Endlich mal kapierst?
You lay beside me, we were in the park,
You said that you liked me
and I immediately knew,
there would be problems.
Now you stand in front of the door with flowers,
Hey you, it's really not my fault,
you have wrongly interpreted something there,
Sorry, I am proofed(made resistant)against guys such as yourself.
Hey! what am I supposed to do then, until you finally figure it out?
[Refrain]
Das is mir scheißegal,
wen du heimlich küsst,
scheißegal ob du mich verlässt,
du bist doch nur ein Ersatz Statist
Ein langweiliger Loser den man gern vergisst
scheißegal, wer du wirklich bist
scheißegal, ob du dich verpisst
Prinzipiell sind Jungs echt phänomenal nur du hast Leider Pech
und bist mir scheißegal
Schalala... Das is mir wirklich schalala... Scheißegal
I don’t give a damn/s**t,
who you secretly kiss,
don’t give a damn if you leave me,
you are just a backup
A boring loser that one willingly forgets
don’t give a damn/s**t, who you really are
don’t give a damn/s**t, if you f**k off
As a rule, guys are really phenomenal, sorry, only you have bad luck
and are the same as s**t to me/absolutely nothing to me.
Schalala... I really schalala... don’t give a damn/s**t
Glaub mir irgendwo und irgendwann
kommt eine die ohne dich nicht kann
auch wenn das wirklich sehr schwer vorstellbar ist
Jetzt meinst du die Welt bricht für dich ein,
das kann doch eigentlich nicht sein
du hast da irgendwas nicht differenziert
Gegen solche Idioten wie dich hab ich eine Allergie?
wenn du glaubst ich steh auf dich
hast du zu viel Fantasie
Believe me, somewhere and sometime
comes one who can not do without you.
Even if this is really very difficult to imagine.
Now you believe the world caves in for you,
that can, as a matter of fact, not really be.
You have not realized something here,
against such as you I have an allergy.
If you believe I'm into you,
you have too much imagination.
[Refrain]
Das is mir scheißegal,
wen du heimlich küsst,
scheißegal ob du mich verlässt,
du bist doch nur ein Ersatz Statist
Ein langweiliger Loser den man gern vergisst
scheißegal, wer du wirklich bist
scheißegal, ob du dich verpisst
Prinzipiell sind Jungs echt phänomenal nur du hast Leider Pech und bist mir scheißegal
Schalala... Das is mir wirklich schalala... Scheißegal
Schalala... Das is mir wirklich schalala... Scheißegal
Das is mir scheißegal
[Refrain]
Das is mir scheißegal,
wen du heimlich küsst,
scheißegal ob du mich verlässt,
du bist doch nur ein Ersatz Statist
Ein langweiliger Loser den man gern vergisst
scheißegal, wer du wirklich bist
scheißegal, ob du dich verpisst
Prinzipiell sind Jungs echt phänomenal nur du hast Leider Pech und bist mir scheißegal
Schalala... Das is mir wirklich schalala... Scheißegal
Schalala...
Es is mir scheißegal