Oomph! feat. L'ame immortelle - brennende liebe, German to English

Thread: Oomph! feat. L'ame immortelle - brennende liebe, German to English

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Oomph! feat. L'ame immortelle - brennende liebe, German to English

    Can somebody translate this song from German to English please?

    Thanks

    Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
    Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
    Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
    Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn?

    Von meiner brennende Liebe
    kann dich kein Dämon erlösen
    Von meiner brennende Liebe
    kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

    Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
    Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
    Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezährt?
    Wie viele Träume lang hat mich dein herz ernährt?

    Komm und verbrenn dir deine Haut
    Vergeude den Schmerz tief in dir
     
  2. Luvya's Avatar

    Luvya said:

    Default

    Brennende Liebe
    Burning love

    Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
    For how many nights have I lived in you?
    Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
    In how many dreams did your pain reward me?
    Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
    For how many nights have you already lost yourself?
    Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn?
    In how many dreams did I give you birth again?

    Von meiner brennende Liebe
    From my burning love
    kann dich kein Dämon erlösen
    No demon can liberate you
    Von meiner brennende Liebe
    From my burning love
    kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
    No god and no miracle can liberate you anymore

    Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
    For how many nights have I haunted you?
    Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
    In how many dreams have you already cursed me?
    Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezehrt?
    For how many nights have I lived on you?
    Wie viele Träume lang hat mich dein herz ernährt?
    For how many dreams has your heart been nourishing me?

    Komm und verbrenn dir deine Haut
    Come and burn your skin for me
    Vergeude den Schmerz tief in dir
    Waste the pain deep inside you