nöbetçinin türküsü

hi my friends i found barış akarsu sing part of this song n i really liked it
as usual i tried to do it but as usual i failed
i wish anyone help me
sağol my friends


Yar beni o yar beni // O help me , help me
İlle de yar o yar beni // no matter what help O help me
Dağdan gelen ses değil // from mountains coming no voice
Mezara yar koyar beni // put me to grave

Seni affedemem ki//I can't forgive that
Çektin gittin Yoz ldun // Did you have to take
Sana yar diyemem ki // I can't say love to you
Dile düştün söz oldu // promise have fell

Nöbette geceleyin Ses geliyor dağlardan // at night time sound coming from the mountains
Artık bir dönüşün yok Düştüğün o yollardan// there is no longer turn, You're falling from the road

Bana yazdığın son mektubun ucunu bu sefer bilerek yakmamışsın// this time knowing the end of the last letter you wrote to me doesn't burn
Şehre gitmeye karar verdiğini söylüyorsun// you are saying "you had decided to go to the city"
Sen bilirsin //you know
Verdiğin bu kararın sen farkına varmamışsın // you are making this decision , you didn't realize

Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan

Yar beni o yar beni
(I found in dic. that yar mean help n I know it as love or half so I didn't know what did he mean here so I found it as help make more sense)
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni

Şehirler güler ama // cities laughs but
Kurt gibi kapar seni //
Hayat güzeldir ama // Life is beautiful, but
Sermaye yapar seni // ……. makes you
(I found in dictionary that Sermaye=fahişe n I know what fahişe mean as it's in Arabic so I guess I got the meaning of the sentence)

Nöbette geceleyin Ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok Düştüğün o yollardan

Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni

Seni affedemem ki
Çektin gittin Yoz ldun
Sana yar diyemem ki
Dile düştün söz oldu

Nöbette geceleyin Ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok Düştüğün o yollardan

Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni

hi Beso,

take a Look at that post by Duru...

http://www.allthelyrics.com/forum/655105-post2.html

see you


seLimmm

first thanks selim for ur help
so does yar here mean split cause it's really confusing how one word mean so diffrent meaning
n please give me what this song want to say i mean in general so it may be easier
i know that nöbetçinin türküsü =songs of the guards (nöbetçi is like in arabic too)
so i think this is bout what this nöbetçiler feel when they on thier nöbet
thnx again u really help me alot

Cem Karaca - Nöbetçinin Türküsü - Sentinel's Song

re-Arranged by Barış Akarsu

moved to


http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post707055




seLimmm

WOoow really great job as usual i really liked the story n i hv read that cem is called as father of rock
i really like the meaning of this song
thnxx so much n for the big effort u r doing here