Little Mermaid - Part Of Your World

Thread: Little Mermaid - Part Of Your World

Tags: None
  1. maysoon said:

    Default Little Mermaid - Part Of Your World

    hi
    can some one help me and write the lyric of the song in turkish with the translation

    i try to search it and it seem Şebnem Ferah sing it under name O Dünyada

    thank u

    http://www.youtube.com/watch?v=wcN2_E7QD_c

    http://www.youtube.com/watch?v=5UD26...eature=related
     
  2. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    fish: iyi misin / are you ok ?
    mermaid: keşke beni anlamasını sağlayabilsem!// i wish i can make him unsderstand me

    Ben onun düşüncelerine hiç katılmıyorum.// i never agree with his oppinion

    Bu kadar güzel şeyler yaratabilen bir dünya nasıl kötü olabilir ki? // how possible for a world which creates so much beautiful things canbe bad?

    O DÜNYADA // IN THAT WORLD

    Bak şunlara güzel değil mi..?
    look at those arent they beautiful?

    İnanmak güç ya hepsi benim mi..?
    it is hard to believe are all them mine?

    Bunları bir de sen gel, gör desem gelir mi..?
    if i say come and see all of this by yourself , will he come?

    İstediğine sor, kimse bilmiyor
    ask whoever u want,nobody knows

    İşte hazinem kimse inanmıyor
    here is my treasure ,nobody believes

    Bunları bir görseler "yoo"
    if only they see this '' noo''

    Anlamazlar ki...
    they wouldnt understand

    Asla bilmediğim bu şeyler nedir..?
    what are those things that i have never known

    Ama onlar benim hazinem..!
    but those are my treasure

    "tamam kaç tane olsun..? 20 mi..?"
    ok how many do uwant ? twenty ?

    Gerçekler bunlar değil aslında...
    infact the reality arent this things

    İsterdim o insanlarla eğlenmeyi
    i would want to have fun with those people

    Onunla dans etmeyi
    (and)dans with him

    Gezerler kumda "peki ya biz..? yoo işte..!"
    they walk on the beach '' what about us? oww no here'' ( points the fin )

    Gidilmez yüzgeçle uzağa,gerekir ayaklar yürümek için
    u cant go far with the fin, it needs feet to walk

    Bir de o şey var ya..?! "neydi o kelime..?"
    and there was thisthing ! what was that word?

    "sokak..!"
    street !

    Orda olmak, koşabilmek, her an güneşi görebilmek,
    to be there , to be able to run, to be able to see sun every moment

    Senin yanında olabilsem
    i wish i could be with you

    O dünyada...
    in that world..

    Neler vermem bu denizden çıkmak için ben,
    i would sacrifice anything to get out from this sea

    Kumsalda bir gün gezmek için neler vermem..
    to walk on the beach one day whatever i cant sacrifice( means i would sacrifice anythng )

    O insanlar anlayışlı,
    those people are wise

    Onlar severler kızlarını
    they love their daughters

    Artık yetti,
    enough is enough

    Zaman geldi
    it is time

    Aşığım ben..!!
    i m in love

    Ne yaparlar, öğrenmeliyim bilmeliyim bazı cevapları
    what they do , i haveto learn and know some answers

    Nedir ateş ve neden
    what is fire and why

    Neydi o yanan..?
    what was that thing that burns?

    Bekliyorum kavuşmayı,
    im waiting to meet

    Orada bir ömür yaşamayı
    and live a life there

    Senin yanında,olabilsem
    i wish iwas with you

    O dünyada... // in that world
     
  3. maysoon said:

    Default

    Thank you very much

    teskolar
     
  4. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    afwan it is actually teşekkürler