Can anyone translate this song into English?

Thread: Can anyone translate this song into English?

Tags: spanish song
  1. slo said:

    Default Can anyone translate this song into English?

    Can anyone translate this song to English for me? Alacranes Musical-- Si te vuelvas enamorar
    Last edited by slo; 03-10-2010 at 07:15 PM.
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Here the lyrics. Next time, try posting the lyrics & request on the following and sure you get it

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...s-translation/


    Corazón, no seas asi
    fijate, de quien te enamoras
    date cuenta que una ves mas
    un amor, as perdido
    y le lloras

    Esque no te sabes medir
    todo de ti lo entregas
    y el amor que alvio tus heridas
    al final te dejo una mas

    Si te vuelves a enamorar
    corazon, no quiero verte llorar
    porque tus penas
    son las mias tambien
    y no soportaria una mas

    Si te vuelves a enamorar
    es mejor que sea la ultima ves
    para evitar
    la equibocacion
    corazon ya sabes que hacer

    (Y si te vuelves a enamorar chiquitita,
    no vallas a llorar mija,
    Y echele mis Alacranes Musical)

    Corazon entiendelo bien
    el amor no es como pensabas
    hay quien sabe herir por herir
    y que no da nada por nada

    Tentaciones encontraras
    aqui y alla
    donde quira existen
    y echa mano de tu experiencia
    ten cuidado de no caer

    Si te vuelves a enomorar
    corazon no quiero verte llorar
    porque tus penas
    son las mias tambien
    y no soportaria una mas

    Si te vuelves a enamorar
    es mejor, que sea la ultima ves
    para evitar
    la equibocacion
    corazon ya sabes que hacer.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém