Sukkerchok - kæmpe for kærlighed, Danish to English

Thread: Sukkerchok - kæmpe for kærlighed, Danish to English

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Sukkerchok - kæmpe for kærlighed, Danish to English

    Can somebody translate this song from Danish to English please?

    Thanks

    Hvor belv det af det vi svor på en gang
    Nu står vi i dag uden ord helt fortabt
    Et det stadig dig og mig skal vi stadig samme vej
    Hvad er syd? Hvad er nord? Hva’ har vi gjort?

    Vi skal kæmpe for kærlighed hver time hvert sekund
    Hvis vi kæmper med hjertet er der stadigvæk et håb
    Og jeg kæmper for os to os to; jeg kæmper for os to os to
    Jeg vil kæmpe for os to os to; jeg vil kæmpe for os

    Jeg ved det blir svært starte forfra dig og mig
    Når jeg tænker tilbage på de tårer vi har grædt
    Hvem er god og hvem er ond? Hvem er klog og hvem er dum?
    Hva’ er hvidt? Hva’ er sort? Hva’ har vi gjort?
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    Hvor blev det af det vi svor på en gang
    What happened to the things we once swore
    Nu står vi i dag uden ord helt fortabt
    Now we stand here today without words totally lost
    Et det stadig dig og mig skal vi stadig samme vej
    Is it still you and I, are we still gonna walk the same way
    Hvad er syd? Hvad er nord? Hva' har vi gjort?
    What's south? What's north? What have we done?

    Vi skal kæmpe for kærlighed hver time hvert sekund
    We shall fight for love every hour every second
    Hvis vi kæmper med hjertet er der stadigvæk et håb
    If we fight with the heart there might still be hope
    Og jeg kæmper for os to os to; jeg kæmper for os to os to
    And I'm fighting for us two us two; I'm fighting for us two us two
    Jeg vil kæmpe for os to os to; jeg vil kæmpe for os
    I will fight for us two us two; I will fight for us

    Jeg ved det blir svært starte forfra dig og mig
    I know it'll be hard to start over again for you and me
    Når jeg tænker tilbage på de tårer vi har grædt
    When I think back on all the tears we've cried
    Hvem er god og hvem er ond? Hvem er klog og hvem er dum?
    Who's good and who's evil? Who's smart and who's stupid?
    Hva' er hvidt? Hva' er sort? Hva' har vi gjort?
    What's white? What's black? What have we done?