Sinan Sakic - Verna kao senka

I need some help to translate the whole song. Can you help me please?

Lako je
s tudjim zivotom se kockati
kad je tesko, covek ostati
kad sve podje po zlu

Lako je
lako na tudju ljubav zgaziti
tesko je cuvati i paziti
takvo blago kao sto si ti


Ti si me pratila
verna kao senka
snagu mi dala
da dodjem iz daleka
Lecila poroke
protivotrov bila
sve si mi dala
nikad nista trazila


Lako je
lako je samo sebe voleti
tesko je drugom srecu doneti
kad sve podje po zlu

Lako je
lako na tudju ljubav zgaziti
tesko je cuvati i paziti
takvo blago kao sto si ti

Lako je
s tudjim zivotom se kockati
kad je tesko, covek ostati
kad sve podje po zlu

It's easy
to gamble with the life of the other person
when it's difficult, to be a man ("remain human")
when everything went wrong

Lako je
lako na tudju ljubav zgaziti
tesko je cuvati i paziti
takvo blago kao sto si ti

It's easy
to trample on the love of others
it's hard to keep and guard
such a treasure like you

Ti si me pratila
verna kao senka
snagu mi dala
da dodjem iz daleka
Lecila poroke
protivotrov bila
sve si mi dala
nikad nista trazila

You've followed me
"faithful like a shadow"
you gave me strength
to come here from a distant land
(this line is not translated properly, but...)
You healed my vices
you were my antidote
you gave me everything
and never demand for something

Lako je
lako je samo sebe voleti
tesko je drugom srecu doneti
kad sve podje po zlu

It's easy
it's easy to love only you
it's difficult to bring happiness to someone
when everything went wrong

Lako je
lako na tudju ljubav zgaziti
tesko je cuvati i paziti
takvo blago kao sto si ti

It's easy
to trample on the love of others
it's hard to keep and guard
such a treasure like you

No problem I`ve matched most of the text but I was not sure about some of the parts... anyway thank you very much!!