Results 1 to 8 of 8

Thread: Antonis Drempelas feat Cozmo-To gramma

  1. #1
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    Default Antonis Drempelas feat Cozmo-To gramma

    Can someone post the lyrics and the translation please?

    YouTube - To Gramma Antonis Drempelas feat. Cozmo New Song 2010

    here is the song

  2. #2
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    no one?

  3. #3
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    ? ? ?
    Last edited by AlinaBordeanu; 03-15-2010 at 10:22 AM.

  4. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    493
    Thanked 2,465 Times in 1,431 Posts

    hai k postez aici poate mai are cineva nevoie

    MULTUMESC MARIA pentru tot ajutorul acordat

    Θέλω ένα γράμμα να σου γράψω
    I want to write you a letter
    με δυο λόγια να σου περιγράψω
    to describe you with 2 words
    πως μοιάζει η ζωή μακριά από σένα
    that away from you my life looks like a
    πρόλογος χωρίς κυρίως θέμα
    prologue without primarily subject
    κι ότι σε κατάθλιψη έχω πέσει
    and that I’ve fallen in depresion
    αφού αρνείσαι πλέον κάθε σχέση
    since you deny every relation
    Και να σου καταλογίσω ευθύνες
    And to put the responsibilities on you
    Που μ’ αφήνεις μόνο τόσους μήνες
    That you leave me alone so many months

    Χώρια σου όμως υποφέρω
    Away from you I suffer
    θέλω να σου το υπενθυμίσω
    i want to remind you
    μήπως έτσι καταφέρω
    maybe like this i manage
    λίγο να σε συγκινήσω
    to motivate you a bit

    ένα γράμμα λοιπόν
    so, a letter
    με όλα αυτά που με πονάνε
    with all those things that hurt me
    και σαν κοφτερά μαχαιρια
    and like sharped knives
    το μυαλό μου τυραννάνε
    torment my mind

    ένα γράμμα λοιπόν
    so, a letter
    που θα σε κάνει να κλαις
    which will make you cry
    που θα σε γεμίσει τύψεις, ειρωνείες κι ενοχες
    which will fill you with compunctions, ironies and guilties
    που ξεκαθαρά θα λέει πως εσύ για όλα φταις
    which will clearly say that is your fault for everything
    για τις αμέτρητες πληγές που ‘ναι ακόμα ανοιχτές
    for the innumerable wounds that are still open
    μια κατάθεση ψυχής, ένα δράμα ζωής
    a soul’s testimony, a life’s drama
    που λίγο ακόμη αν αργήσεις
    that if you are a bit more late
    τα συντρίμμια της θα δεις
    you will see her ruins

    Θέλω ένα γράμμα να σου γράψω
    I want to write you a letter
    με δυο λόγια να σου περιγράψω
    to describe you with 2 words
    δίχως τη δική σου παρουσία
    without your presence
    η ζωή μου πως δεν έχει αξία
    my life doesn’t have value

    Χώρια σου όμως υποφέρω
    θέλω να σου το υπενθυμίσω
    μήπως έτσι καταφέρω
    λίγο να σε συγκινήσω

    ένα γράμμα λοιπόν μήπως και σε συγκινήσει
    so, a letter and maybe motivates you
    τις ευαίσθητες πτυχές του εαυτού σου να αγγίξει
    to touch the sensitive parts of you
    ένα γράμμα λοιπόν με όλα όσα έχω περάσει
    so, a letter with everything I have been through
    μήπως και με λυπηθείς μήπως λίγο και σε νοιάξει
    and maybe you feel sorry for me maybe you will care a bit
    που ξεκάθαρα θα λέει ότι έχεις την ευθύνη
    which will clearly say that you have the responsability
    που η καρδιά μου σαν κεράκι λίγο-λίγο αργοσβήνει
    that my heart slowly dies out like a candle
    μια κατάθεση ψυχής, ένα δράμα ζωής
    που λίγο ακόμη αν αργήσεις τα συντρίμμια της θα δεις

    Χώρια σου όμως υποφέρω
    θέλω να σου το υπενθυμίσω
    μήπως έτσι καταφέρω
    λίγο να σε συγκινήσω
    Last edited by kmmy; 03-16-2010 at 11:09 AM.

  5. The Following 4 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    AlinaBordeanu (03-16-2010),asasas (06-15-2011),maria_gr (03-16-2010),Milena (05-15-2010)

  6. #5
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    Ms mult de tot :* Thank you very very much for this lyrics

  7. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    493
    Thanked 2,465 Times in 1,431 Posts

    cu placere

  8. #7
    Junior Member christiana's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    somebody can help me with the lyrics of the song oti thelo- Panos Kalidis pleasee

  9. #8
    Senior Member BleakHeart's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    51
    Thanked 316 Times in 174 Posts

    Ότι θέλω (Το θέλω δικό μου)

    Στίχοι:
    Μουσική: Πάνος Καπίρης



    Μεγάλη είν'η απόφαση , μεγάλο και το ρίσκο .
    Μα θα τα πάρω και τα δυο αν πρόκειται στο πλάι μου ποτέ να μη σε βρίσκω .

    Μεγάλο το παράπονο κι ο πόνος μου μεγάλος .
    Μα θα τ'αντέξω και τα δυο αν πρόκειται αγάπη μου να σ'αγκαλιάζει κι άλλος .

    Ότι θέλω , το θέλω δικό μου
    κι εσύ με μοιράζεσαι .
    Ότι θέλω , το θέλω δικό μου
    κι εσύ δε με νοιάζεσαι .

    Ότι θέλω , το θέλω δικό μου
    στην καρδιά , στην ψυχή στο μυαλό μου .
    Ότι θέλω , το θέλω για μένα .
    Δεν αντέχω στα κρυφά να γυρνάς .

    Ότι θέλω , το θέλω δικό μου
    κι εσύ με μοιράζεσαι .
    Ότι θέλω , το θέλω δικό μου
    κι εσύ δε με νοιάζεσαι .

    Σ'αγάπησα και έκανα υπομονή μεγάλη .
    Μα δεν αντέχω να πονώ , να φύγω πρέπει να σωθώ .
    Δεν βρίσκω λύση άλλη .

    Μεγάλο το παράπονο κι ο πόνος μου μεγάλος .
    Μα θα τ'αντέξω και τα δυο αν πρόκειται αγάπη μου να σ'αγκαλιάζει κι άλλος .

    --------------------

    Found them here: http://panoskalidis.forumup.gr/about...oskalidis.html

    Best regards,
    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis

Similar Threads

  1. Antonis Remos feat. Antonis vardis - thelo na matho
    By spoiler29 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-24-2009, 12:07 PM
  2. Antonis Remos feat. Antonis vardis - thelo na matho
    By spoiler29 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-03-2009, 11:53 AM

Posting Permissions