Bambi - Imi cant iubirea

Hi all,

Can someone help me please with translating the following song to english:

Un inger mi`a adus in dar iubirea ta
Shi`acum ash da orice pe veci sa fiu a ta
N`ash cere mult prea mult de teama sa nu te pierd
Shi oricat ai greshi tot ash putea sa iert . .


Refren ;x :
nu shti cat te iubesc
shi imi doresc
mereu sa`mi cant iubirea
ash ocoli pamantu'ntreg doar sa`tsi vad privirea
ash trece muntsi ash trece mari
daca ash shti k ele duc la tine . .
eu te iubesc
shi imi doresc
mereu sa`mi cant iubirea
ash ocoli pamantu'ntreg doar sa`tsi vad privirea
ash trece muntsi ash trece mari
daca ash shti k ele duc la tine . .
ash trece muntsi ash trece mari . . daca ash shti ca ele duc la tineee



O clipa langa tine n`ash putea s'o uit
Itsi jur ca nu iubire e putsin mai mult
Ash fi eu vocea ta de n`ai putea vorbi
Tsi`ash fi shi bucurie ca sa potsi zambi


thanks in advance

here u go:

Un inger mi`a adus in dar iubirea ta
an angel brought me your love as a gift
Shi`acum ash da orice pe veci sa fiu a ta
and now i would give anything to be yours eternaly
N`ash cere mult prea mult de teama sa nu te pierd
i wouldnt ask for way to much things from you because ofthe fear of losing you
Shi oricat ai greshi tot ash putea sa iert . .
and however you are wrong i could still forgive

Refren ;x :
nu shti cat te iubesc
you don't know how much i love you
shi imi doresc
and i wish
mereu sa`mi cant iubirea
to always sing (about) my love
ash ocoli pamantu'ntreg doar sa`tsi vad privirea
i would go around the whole world just to see your glance
ash trece muntsi ash trece mari
i would pass mountains i would pass seas
daca ash shti k ele duc la tine . .
if i know that they take me to you
eu te iubesc
shi imi doresc
mereu sa`mi cant iubirea
ash ocoli pamantu'ntreg doar sa`tsi vad privirea
ash trece muntsi ash trece mari
daca ash shti k ele duc la tine . .
ash trece muntsi ash trece mari . . daca ash shti ca ele duc la tineee



O clipa langa tine n`ash putea s'o uit
i could not forget a moment near you
Itsi jur ca nu iubire e putsin mai mult
i swear its not love is smth a bit more (than that)
Ash fi eu vocea ta de n`ai putea vorbi
i would be your voice if you can not speak
Tsi`ash fi shi bucurie ca sa potsi zambi
i would also be you joy so that you can smile


*i like more den ginetai - elli kokkinou than this one though lol

thankyou kmmy,and also for the recommendation

ahh I just realized... it's the original song that you mentioned at the end.. As usual romanian singers of this type copy from others.. :P