Habib Ft. Ivan - Shone Be Shone

Hello People

Could some one pleas translated this song for me, i really like it and i
Hope that you guys will also enjoy with the song

much love

http://www.youtube.com/watch?v=Z6fql9QSQoc

[Verse 1]
Too koochehaaye khalvat, dobaareh paa mizaaram/
Tamoome khaateraato, mikhaam yaadam biyaaram
Yadaam miyaad too baaroon, sar roo shoonam gozaashti
Gofti cheghadr bad mishod, age mano nadaashti

Once again, I step out into the empty streets
I want to recall all of our memories
I remember it was raining and you put your head on my shoulders
You told me how sad you would be if you didn’t have me


[Verse 2]
Shooneh be shooneh raftim, baa oon labaaye khandoon
Mano to aashegh shodim, too mehmooniye baaroon

We walked together, side by side and full of laughter
We fell in love right there in the rainfall
(X2)


[Verse 3]
Yaadam miyaad too cheshmaat, na gham boodoo na shaadi
Daashti ke aasheghi roo, yaade delam midaadi
Yaadam miyaad too cheshmaat, na gham boodoo na shaadi
Daashti ke aasheghi roo, yaade delam midaadi, yaade delam midaadi

I remember that your eyes were neither sad nor happy
You were teaching me how to be in love
I remember that your eyes were neither sad nor happy
You were teaching me how to be in love, you were teaching me about love


[Verse 2] repeats


[Verse 4]
Booye nam-e khiyaaboon, dobaareh aashegham kard
Man shabaaro mikhaam, biyaa dobaareh bargard
Delam mikhaad hamisheh, hamash baaroon bebaareh
Amma to digeh nisti, baaroon che fayedeh daareh, baaroon che fayedeh daareh

The damp smell of the streets, made me fall in love again
I want those nights back, return to me once more
I would like for the rain to start falling again
But you’re not with me anymore …why should I care about the rain, why should I care about the rain?

[Verse 2] repeats

Oh thank you

I really like this song, and now more because i know
the meaning of the lyrics

thank you